 |
| |||
| fixe; imposé (о цене, о норме) | |||
| fixé; immobile (напр, перелом) | |||
| forfaitaire (самое употребительное); préétabli prix, répartition | |||
| immobilisé | |||
| figé; immobile | |||
| cuit (о синтетических смолах) | |||
| bloqué | |||
| constant; permanent; invariable; tenu sur | |||
| |||
| arrêter; fixer; immobiliser; positionner; relever; attester (L'emploi du verbe prioriser a longtemps été déconseillé, parce que ce mot n'était attesté dans aucun dictionnaire de langue. I. Havkin); noter (См. пример в статье "регистрировать". I. Havkin); consigner (I. Havkin); constater (I. Havkin); recenser (I. Havkin); cristalliser (Ce sont des personnes déjà anxieuses qui cristallisent leur peur sur un seul objet - en l'occurence ici, l'avion. I. Havkin); répertorier (Il examine les traces de la meute et répertorie les déplacements d'un des animaux équipé d'un collier émetteur. I. Havkin); figer (On prévoit des moyens de blocage en rotation de la coiffe relativement au flacon, afin de figer la position relative angulaire de la coiffe. I. Havkin) | |||
| entrer (I. Havkin) | |||
| capter; capturer; mordre | |||
| consigner (решения, договорённости в документе) | |||
| frapper (une drisse) | |||
| bloquer; enregistrer; inscrire; verrouiller; clamper (I. Havkin); encliqueter (I. Havkin) | |||
| relèver (Voledemar) | |||
| sceller | |||
| durcir; plastifier (объёмную или извитую пряжу) | |||
| mettre en drapeau | |||
| capter (динамическое изображение); saisir (динамическое изображение); empoigner (динамическое изображение); intercepter (динамическое изображение); appuyer; commuter à verrouillage | |||
| |||
| mordre (о красителе); prendre; se fixer (Ces molécules se fixent sur des neurones qui sont mis en activité par un médiateur chimique. I. Havkin); se figer (Quand on ligature et que l'on plie, on crée des micro-cassures dans le bois. En cicatrisant la branche va se figer dans cette position. I. Havkin); être fixé (kee46) | |||
| prendre (о красителях); mordre (напр. о красителе); se prendre (о красителях); s'encliqueter (I. Havkin); se bloquer (I. Havkin) | |||
| |||
| fixable | |||
|
фиксированный : 484 短语, 57 学科 |
| 一般 | 18 |
| 专利 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 信息技术 | 59 |
| 公司治理 | 11 |
| 军队 | 4 |
| 农业 | 6 |
| 分析化学 | 4 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 商业活动 | 9 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际民航组织 | 5 |
| 国际货币基金组织 | 33 |
| 天文学 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 20 |
| 技术 | 19 |
| 摔角 | 1 |
| 收音机 | 16 |
| 数学 | 9 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 3 |
| 核物理 | 6 |
| 棋 | 1 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 8 |
| 测量 | 1 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 牙科 | 4 |
| 物理 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 福利和社会保障 | 3 |
| 税收 | 3 |
| 纺织工业 | 3 |
| 经济 | 13 |
| 统计数据 | 1 |
| 自动化设备 | 49 |
| 航天 | 4 |
| 航空 | 43 |
| 装甲车 | 1 |
| 装载设备 | 1 |
| 计算 | 37 |
| 财政 | 36 |
| 通讯 | 3 |
| 银行业 | 17 |
| 骑自行车（运动除外） | 1 |
| 骨科 | 1 |
| 高山滑雪 | 1 |
| 高能物理 | 3 |