|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
moustache f |
| 俚语 |
charmeur; bacantes f (bisonravi); baffi m (bisonravi); bâfre f (bisonravi); balai à chiottes (bisonravi); charmeuses f (bisonravi); moustagache f (bisonravi) |
| 农业 |
barbe f (у некоторых рыб и животных) |
| 天文学 |
moustaches f |
| 技术 |
moustaches f (спектральных линий) |
| 生物学 |
barbe f (y некоторых животных и рыб); vibrisses mystaciales (y животных) |
| 过时/过时 |
barbes f (у животных и рыб); fanon m (у кита) |
|
|
| 纺织工业 |
bouts volants |
| 航空 |
moustaches f |
|
|
| 一般 |
cirre m (у растений, некоторых животных); moustache f |
| 冶金 |
poil m (нитевидный кристалл) |
| 技术 |
câble de recul; tige rampante (земляники); excroissance f; trichite f |
| 排版, 过时/过时 |
onglet m (у столяра); onglette f (у столяра) |
| 林业 |
bretelle f (лесовозной дороги); chemin secondaire (лесовозной дороги) |
| 植物学 |
coulant m; traînasse f |
| 植物学, 过时/过时 |
cirre m; cirrhe f |
| 物理 |
poil m; whisker m |
| 生物学 |
coulant m (тип побега); flagelle m; flagellum m; traînasse f (тип побега) |
| 航空 |
câble de traînée |
| 非正式的 |
bacchante f |
| 音乐 |
filet m; filet d'ornement |
|
|
| 林业 |
piste de débardage |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в ботанике - ползучие побеги с длинными междоузлиями, укореняющиеся в узлах с помощью придаточных корней земляника, лапчатка; служат для вегетативного размножения. Видоизменённые части листьев или надземных побегов, служащие для прикрепления к опоре, называются усиками бобовые, тыквенные, виноград. Большой Энциклопедический словарь ; волосы над верхней губой у мужчин вторичный половой признак; осязательные волосы вибриссы на верхней губе у многих млекопитающих, напр. кошек; щетинковидные осязательные перья в углах рта у некоторых птиц усатые синицы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
река в горах Юж. Сибири, правый приток Енисея. 236 км, площадь бассейна 6880 км2. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写, 技术 |
узел сочленения |
| 缩写, 政府、行政和公共服务 |
учётная система (Ying) |
| 缩写, 汽车, 苏维埃 |
устройство связи |
| 缩写, 苏维埃 |
угольный столбик; укреплённый сектор; управляемый снаряд; усилитель сигналов; усилитель-смеситель; учёный совет |
| 缩写, 质量控制和标准 |
ускоренное старение (igisheva) |
|
|
| 缩写 |
универсальная сеть управления; усилительное устройство стационарное |
| 缩写, 核能和聚变能 |
устройство серверное унифицированное (Boris54) |
| 缩写, 生产 |
установка смесительная механическая (Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 编程 |
услуга сетевого уровня (ssn) |
| 缩写, 苏维埃 |
ударное скважинное устройство |
|
|
| 缩写 |
универсальный сварочный аппарат |
| 缩写, 石油和天然气技术 |
установка сернокислотного алкилирования (grafleonov) |
|
|
| 一般 |
река на северо-востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Судоходна на 325 км от устья. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
усадьба |
