|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
retrancher; abolir; anéantir; annihiler; démolir; détruire; dévorer; effacer; éradiquer; exterminer; faucher; nullifier; ravager (напр., урожай); réformer; révoquer; supprimer; tuer; volatiliser; se détruire; biffer (Les manifestants sont déterminés à biffer toute trace de l'ex-régime et de son appareil idéologique. I. Havkin); annuler (Le rayonnement magnétique émis par un conducteur est annulé par l'autre conducteur. I. Havkin); mettre à mort (I. Havkin) |
| 俚语 |
ramoner |
| 信息技术 |
écraser (картотеку данных); annuler; oblitérer |
| 具象的 |
balayer; grignoter; moissonner; phagocyter; raturer |
| 具象的, 过时/过时 |
démanteler; dissoudre (собрание, общество); emporter (пятна); faire évanouir; extirper; proscrire; pulvériser |
| 军队 |
réduire; abattre; accabler; faire tomber; liquider; massacrer; mettre en pièces; rayer de la carte; résorber; éliminer |
| 军队, 非正式的 |
tailler en pièces |
| 农业 |
détriter |
| 加拿大 |
désamer |
| 医疗的, 过时/过时 |
abolir (о рефлексах); éteindre; résoudre |
| 商业, 过时/过时 |
ristorner (страховой полис) |
| 地质学 |
détruire (напр. залежь) |
| 政治 |
casser |
| 数学 |
faire disparaître |
| 法律 |
rescinder |
| 法律, 过时/过时 |
déroger (à, закон, приговор); infirmer; invalider; résilier (контракт); vicier |
| 物理 |
dématérialiser |
| 航空 |
atteindre; effacer (информацию) |
| 装甲车 |
noyer |
| 计算 |
délimiter |
| 语境意义 |
exécuter ((в знач. "убивать") См. пример в статье "убивать". I. Havkin) |
| 过时/过时 |
abroger; abrogé; annihiler (акт, завещание); confondre; défaire; déjouer (намерение, замысел); dirimer; lacérer; neutraliser |
| 非正式的 |
trucider |
|
|
| 具象的 |
cisailler (кого-л.) |
|
|
| 一般 |
périr; se révoquer; se supprimer |
| 具象的, 过时/过时 |
se détruire; s'engouffrer |
| 过时/过时 |
s'annihiler |
| 非标, 过时/过时 |
s'abolir; s'anéantir; s'annuler |
|
|
| 具象的 |
détricoter (ravic) |
