俄语 ⇄ 法语

- 只找到单语

тонкий 形容词 强调
一般	aigu (об уме); astucieux; délicat (о запахе; о чертах лица); délié; effilé; élancé; filiforme; fin; fluet; grêle; léger; maigre; menu; mince; raffiné; subtil; subtil (о мысли и т.п.); d'épaisseur faible (Dans la zone convexe : sol d'épaisseur faible I. Havkin); de faible épaisseur (Schlüter-Systems propose des escaliers avec revêtement de faible épaisseur. I. Havkin)
包装	faible
化学	ténu; broyé; sable fin
医疗的, 过时/过时	subtil (напр. слух)
地质学	farineux (о золоте); fin (о золоте); de faible ouverture (о пласте)
林业	étriqué
植物学	scarieux
牙科	dolichomorphe; tendre
矿业	or de coupelle
食品工业	délicat (о запахе)
тонко 副词
一般	délicatement; fin; finement; subtilement
тонкий о звуке 形容词
一般	de la tonalité aiguë (Morning93); de haute tonalité (Morning93)
тонкая 形容词
一般	délicate (webtradservices)

тонкий: 977 短语, 83 学科

Радиоактивное излучение	7
一般	152
两栖动物和爬行动物	1
信息技术	7
具象的	7
军队	1
农业	14
冶金	37
分析化学	4
包装	12
化妆品和美容	3
化学	45
医疗器械	7
医疗的	43
卡车/货车	4
变形金刚	1
哺乳动物	2
商业活动	3
国际货币基金组织	5
地球物理学	1
地质学	35
塑料	1
天文学	4
字面上地	1
建造	26
微软	1
德语	1
恰当而形象	1
技术	93
收音机	12
放射学	1
数学	15
文学	1
新闻学（术语）	3
无线电定位	1
时尚	2
昆虫学	3
机械工程	27
林业	56
树脂	1
核物理	1
植物学	1
气象	1
水利工程	18
法律	1
测谎	32
测量	2
滑翔伞	1
烹饪	13
焊接	5
牙科	3
物理	2
瑞士术语	2
生物学	1
电子产品	5
病理	1
石油和天然气技术	7
矿业	36
纳米技术	1
纸浆和造纸工业	1
纺织工业	64
经济	2
老兵专用医药	1
联合国	2
自动化设备	2
自然资源和野生动物保护	6
航天	6
航海	1
航空	24
英国（用法，不是 BrE）	1
葡萄酒种植	1
衣服	2
装甲车	3
解剖学	3
计算机网络	1
谚语	2
过时/过时	3
银行业	2
非正式的	3
食品工业	68
高能物理	2
鱼类学	2
齿轮系	1