俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

схватить 动词 强调
Игорь Миг	encadrer (Ils vous avez utilisé pour encadrer des personnes innocentes, Sara.)
一般	saisir (kee46); se saisir de (кого-л.: Les assaillants se saisissent des quelques gardiens et les isolent dans des locaux fermés. I. Havkin); appréhender; appréhender (разумом); attraper; bicher; empoigner; gagner; happer; harper; prendre; prendre (болезнь); tenir; attraper la ressemblance; faire marron; attraper par le fond de la culotte (убегающего); se saisir (что-л.); saisir (Notburga); capturer (z484z)
	ramasser
俚语	accrocher; alpaguer; argougner; emboiter; faisander; gaufrer; grouper; pingler; poirer; agripper (bisonravi); arquepincer (bisonravi); coiffer (bisonravi); cravater (bisonravi); cueillir (bisonravi); emballer (bisonravi); embourber (bisonravi); empaqueter (bisonravi); encrister (bisonravi); entoiler (bisonravi); épingler (bisonravi); fabriquer (bisonravi); faire un crâne (bisonravi); ramastiquer (bisonravi); sucrer (bisonravi)
加拿大	pogner (Yanick)
医疗的, 过时/过时	gagner (напр. схватить насморк)
惯用语	mettre la main au collet (kee46); mettre la main sur (kee46)
新闻学	empoigner (руками)
病理, 过时/过时	contracter (какое-л. заболевание)
罕见/稀有	agriffer
过时/过时	agricher
非标	arnaquer; empaumer; gauler; gober; paumer; piper; piquer; mettre la main sur le paletot (kee46)
非正式的	agrafer; chiper; choper; gripper; harponner; piger; poisser; ramasser (о болезни); repiquer; contracter (болезнь - см. пример в статье "заразиться" I. Havkin); s'infecter ((болезнь) Elle s'est infectée de la petite vérole par le baiser. I. Havkin)
韦尔兰	pécho (от choper Alex_Odeychuk)
схватиться 动词
一般	s'empoigner; se saisir par la main; se colleter; se saisir; se prendre de querelle (Morning93); se prendre de bec avec qn словесно (Morning93)
军队, 非正式的	en découdre

схватить: 41 短语, 10 学科

一般	30
俚语	1
军队	1
恰当而形象	1
惯用语	1
新闻学（术语）	1
牙科	2
过时/过时	1
运动的	1
非标	2