|
|
| 一般 |
conseil m; cour m; jugement m (разбор дела); juridiction f; Palais palais de justice (департаментский); tribunal m; antre de la justice; cour de justice; siège m (I. Havkin) |
| 专利 |
audience f; débats m; cour m (см. также tribunal); tribunal m (см. также cour) |
| 俚语 |
guignol m |
| 历史的 |
consulte f (в Италии, Швейцарии) |
| 技术 |
étai m |
| 新闻学 |
cour m (государственный орган); justice f (правосудие) |
| 法医学, 过时/过时 |
jugement m |
| 法律 |
for m (vleonilh); barre du tribunal; juridiction de jugement |
| 环境 |
tribunal m (Государственный орган судебной власти, в функции которого входят применение положений закона в представленных ему конфликтных ситуациях и общественное отправление правосудия. Присутствие достаточного количества членов этого органа, регулярно собирающихся в определенном месте в определенное время, полностью и регулярно занятых в реализации его функций. Государственный орган, уполномоченный отправлять правосудие. Орган, созданный для отправления правосудия, включающий судью и присяжных заседателей. Невещественный, политический орган, состоящий из одного и более судей, заседающих в определенное время в определенном месте в соответствии с законными полномочиями для отправления правосудия, работе которых помогают соответствующие сотрудники. Организованный орган с определенными полномочиями, собирающийся в определенном месте в определенное время для заслушивания и решения споров и других поставленных перед ним вопросов, работе которого помогают соответствующие сотрудники, адвокаты и советники в ходе представления и ведения дела, во время записи и утверждения решений, исполнения принятых решений и поддержания порядка во время заседаний); Cour de justice (Орган судебной власти, обладающий правом рассматривать апелляции и пересматривать дела, включая право отменять решения нижестоящих судов или судов первой инстанции) |
| 财政 |
juge m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также Судебная власть). В Российской Федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 Конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. Участникам процесса обеспечивается право на защиту. Законом установлена ответственность за неуважение к суду. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
судостроительный завод |
| 缩写, 测量 |
судоремонтный завод |
|
|
| 缩写 |
система управления данными; система управления двигателем; система управления движением; система управления доступом |
| 缩写, 库页岛 |
Система управления договорами |
| 缩写, 技术 |
селективный усилитель-детектор |
|
|
| 一般 |
название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал в основном античной традиции, сохранённый византийской наукой. Возник ок. 10 в. н. э. Слово "Суда" до 20 в. принималось за имя автора и читалось как Свида. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
название литовского племени ятвягов в польских источниках. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Книга Судей (7 книга "Ветхого Завета") |
