俄语 ⇄ 法语 +

страдать излишним излишней... 强调
非正式的	avoir la bosse de... (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)