俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

срыв 名词 强调
一般	contre-performance f; décrochage m (потока); dépouillement m (нейтрона); échec m; dérouillage m (нейтрона)
信息技术	décrochage m (напр. синхронизации)
具象的	avortement m; torpillage m
军队	annihilation f
冶金	arrachement m
卡车/货车	décrochage m
商务风格	non-respect m (non-respect des délais - срыв сроков Alex_Odeychuk)
地质学	dénudation tectonique; écroulement de masse
天线和波导	zone de décrochage (колебаний)
技术	défaillance f; dépouillement m (напр., нейтрона); cassure en vol; dépouillement m (напр. нейтрона); rupture en vol
收音机	désamorçage m (колебаний)
新闻学	arrêt m (нарушение); échec m (провал); sabotage m
核物理	dépouillement m
气象	décollement m
航空	déclenchement m; décollage m (потока); décollement m (потока); décrochement m; détachement m (потока); pompage m (потока); séparation f (потока); décrochement m (потока); arrachement m (потока)
速度滑冰	faux départ (старта)
срыв пород 名词
石油和天然气技术	glissement m
срыв 名词
航空	pagaïe f
срыть 动词
WWII.	démanteler (укрепление)
过时/过时	aplanir (гору); raser
срытый 分词
WWII.	rasé

срыв : 199 短语, 30 学科

一般	6
体操	2
军队	2
农业	1
冶金	2
卡车/货车	3
商业活动	1
商务风格	1
地质学	9
建造	2
技术	20
收音机	8
政治	4
数学	1
新闻学（术语）	3
机械工程	1
林业	2
核物理	13
气象	4
法律	2
物理	5
电子产品	1
直升机	4
矿业	1
航天	3
航空	90
过时/过时	3
通风	2
造船	2
非正式的	1