 |
| |||
| annoncer; apprendre; assigner; communiquer; communiquer sur qch (о чём-л.); conférer; découvrir; imprimer; indiquer; informer qn de qch; instruire an de qch de (о чём-л.); mander; rapporter; signifier qch à qn; véhiculer; procurer (I. Havkin); livrer (I. Havkin); notifier (Le président notifie la date de la réunion de la commission. I. Havkin); faire communiquer ((о сообщающихся средах) Le trou central fait communiquer la chambre arrière avec la chambre avant. I. Havkin); mettre en communication (I. Havkin); faire de la prévention (z484z); avancer (La même source avance que l'annonce officielle de cette anticipation sera faite le 30 août I. Havkin); être signifié à qn (ROGER YOUNG) | |||
| faire savoir; impartir; faire part; relater; saisir de... | |||
| confier; notifier | |||
| aviser | |||
| inoculer | |||
| informer; rendre compte; signaler; éclairer | |||
| informer qn de qch (что-л; ком vleonilh); apprendre une nouvelle à qqn (что кому) | |||
| faire l'écho (la presse se faisait l'écho d'affaires dans lesquelles ... - в прессе сообщается о случаях, когда ... // L'Express Alex_Odeychuk) | |||
| communiquer (qch à qn); apprendre (à qn); faire part (de qch à qn); faire savoir (qch à qn) | |||
| dénoncer (о правонарушении или преступнике) | |||
| imprimer (движение) | |||
| dire; donner; infondre; produire | |||
| rancarder; rencarder | |||
| briefer; téléphoner (о чём-л.) | |||
| |||
| communiquer (с чем-л.); correspondre (напр., о комнатах); se communiquer par...; se commander (о комнатах); se transmettre | |||
| se faire l'écho (la presse se faisait l'écho d'affaires dans lesquelles ... - в прессе сообщается о случаях, когда ... // L'Express Alex_Odeychuk) | |||
| communiquer; se communiquer; correspondre; s'inoculer | |||
| se correspondre; se donner | |||
| |||
| informer sur, de (l'actualité z484z) | |||
| |||
| déboucher dans (La fenêtre débouche, via un conduit, dans un récipient de collecte des métaux. I. Havkin) | |||
| |||
| faire état de (ravic) | |||
|
сообщать : 91 短语, 27 学科 |
| World war II | 2 |
| 一般 | 18 |
| 专利 | 6 |
| 修辞 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 3 |
| 冶金 | 2 |
| 刑法 | 2 |
| 卡车/货车 | 1 |
| 商业活动 | 6 |
| 媒体 | 6 |
| 官话 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 政治 | 2 |
| 新闻学（术语） | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 法律 | 4 |
| 物理 | 1 |
| 瑞士术语 | 1 |
| 社会主义 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 过时/过时 | 18 |
| 银行业 | 2 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 1 |