 |
| |||
| intrinsèque; personnel; propre; sui generis; en propre (Chaque poste de travail possède son appareillage électrique en propre. I. Havkin); particulier (kee46) | |||
| autologue (об органах, о крови) | |||
| natif | |||
| intrinsèque (о проводимости) | |||
| rémanent (в языке АЛГОЛ) | |||
| own (в языке АЛГОЛ) | |||
| domestique | |||
| de son cru (I. Havkin) | |||
| |||
| proprement; proprement dit; proprement parlant à proprement parler; au juste; à proprement parler (La structure de bord d'attaque comprend d'une part un bord d'attaque à proprement parler et d'autre part une cloison intérieure. I. Havkin) | |||
| au fond; au propre; en somme | |||
| |||
| natif (Au contraire des tissus natifs, les corps étrangers ne disposent d'aucun moyen de défense contre l'infection. I. Havkin) | |||
| собственный: 1108 短语, 101 学科 |
| Радиоактивное излучение | 9 |
| 一般 | 129 |
| 专利 | 5 |
| 两栖动物和爬行动物 | 2 |
| 会计 | 5 |
| 俚语 | 2 |
| 信息技术 | 20 |
| 修辞 | 2 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 5 |
| 军队 | 13 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 8 |
| 刑法 | 1 |
| 劳动法 | 8 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 15 |
| 医疗器械 | 4 |
| 医疗的 | 15 |
| 卡车/货车 | 5 |
| 历史的 | 3 |
| 哲学 | 2 |
| 哺乳动物 | 13 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 11 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 49 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 48 |
| 地震学 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 天文学 | 13 |
| 天线和波导 | 3 |
| 字面上地 | 2 |
| 安全系统 | 2 |
| 帆船（运动） | 4 |
| 建造 | 18 |
| 微软 | 2 |
| 心理学 | 2 |
| 心脏病学 | 1 |
| 惯用语 | 6 |
| 技术 | 85 |
| 排球 | 3 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 45 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 81 |
| 新闻学（术语） | 7 |
| 无线电定位 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 7 |
| 机械工程 | 16 |
| 林业 | 5 |
| 棋 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 气象 | 3 |
| 水利工程 | 9 |
| 水球 | 1 |
| 法律 | 32 |
| 测量 | 2 |
| 烹饪 | 1 |
| 牙科 | 1 |
| 物理 | 24 |
| 环境 | 3 |
| 生物技术 | 10 |
| 电子产品 | 54 |
| 石油和天然气技术 | 6 |
| 矿业 | 12 |
| 磁性 | 3 |
| 社会学 | 1 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 税收 | 2 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 精神病学 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 组织学 | 1 |
| 经济 | 41 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 1 |
| 自动化设备 | 9 |
| 航天 | 23 |
| 航空 | 40 |
| 苏维埃 | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 解剖学 | 5 |
| 警察 | 7 |
| 计算 | 16 |
| 计算机网络 | 2 |
| 证券 | 1 |
| 财政 | 32 |
| 运动的 | 3 |
| 逻辑 | 1 |
| 邮政服务 | 1 |
| 酿酒 | 1 |
| 银行业 | 21 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 3 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 25 |
| 食品服务和餐饮 | 2 |
| 高能物理 | 8 |