词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 副词 | 短语

следовать

动词
强调
一般 dérouler (один за другим); s'ensuivre; falloir; observer (чему-л.); professer (взглядам, убеждениям); résulter ш, а; de qch; suivre; régler sa conduite sur... (кому-л.); convenir следует : il convient de...; как следует : comme il convient (totoll); se dégager (Comme cela se dégage de la description du principe de fonctionnement, ... I. Havkin); obéir ((традиции и т. п.) L'histoire militaire étrusque, comme celles des cultures contemporaines de Grèce et de Rome antique, obéit à une tradition importante. I. Havkin); apparaître (См. пример в статье "явствовать". I. Havkin); se suivre
WWII. faire route; procéder
光学 succéder (à qn, à qch, за кем-л., за чем-л.)
具象的 consulter; écouter
军队 s'acheminer; suivre (за); être engagé (по дороге, маршруту)
技术 résulter
数学 ensuivre; ressortir; découler
新闻学 imiter (подражать, qn); suivre les traces (de qn); marcher sur les pas (de qn); découler de (иметь результатом, проистекать из); résulter de (иметь результатом, проистекать из); s'ensuivre (иметь результатом, проистекать из)
法律 se conformant (ROGER YOUNG)
装甲车 marcher
计算 diffuser; impliquer
过时/过时 marcher sur les pas (de qn, за кем-л.); succéder; suivi; venir
运动的 "c'est le tour de ..."
следует 动词
一般 il appartient de...; il cetvient; il sied; il vient que...; il y a lieu de (I. Havkin); Il est impératif de (ROGER YOUNG); il faut (il faut rappeler que ... - следует напомнить, что ... // L'Express Alex_Odeychuk); force est de (grmgmp); il convient de (ROGER YOUNG)
WWII. il y a lieu de...
新闻学 il faut; il convient
过时/过时 il importe
следовать чему-л. 动词
一般 rejoindre (I. Havkin); se conformer à ((напр., рекомендациям) Les fabricants vont réduire la quantité de sel, de graisses et de sucres dans leurs produits afin de se conformer aux recommandations nutritionnelles. I. Havkin)
"следует" 动词
体操 "le suivant est..."; "continue"; "se prépare"
следовать чему-л. 动词
法律 se conformer (ROGER YOUNG)
следует ... 动词
一般 il fait bon de ...
следовать за кем-л., чем-л. 动词
新闻学 succéder (быть следующим, à qn)
следовать из чего-л., откуда-л. 动词
法律 s'évincer de qch.
следоваться 动词
法律, 过时/过时 s'instruire
следовало 副词
修辞 il faudrait que (tu vois il faudrait que l'on s'avise que ... - всё же нам следовало иметь в виду, что ... Alex_Odeychuk)
следовало
: 576 短语, 45 学科
World war II10
一般192
专利5
修辞8
修辞格2
具象的28
军队36
医疗的2
名言和格言2
商业活动2
地质学1
外交1
天文学2
字面上地2
宗教1
对外政策2
幽默/诙谐1
建筑结构1
惯用语15
政治10
教育1
数学20
文化学习1
文学2
新闻学(术语)14
替代性纠纷解决1
法律23
烹饪2
社会主义1
精神病学1
航海1
航空5
装甲车2
语言科学1
1
谚语14
贸易联盟2
过时/过时138
运输1
速度滑冰1
逻辑2
银行业1
陈词滥调1
非标4
非正式的13