 |
| |||
| alternative f (англицизм Helene2008); arrêt m; arrêté m; conception f; décision f; délibération f (после обсуждения); détermination f; formule f; jugement m (тж документ); parti m; propos m; règlement m (дела); résolution f; solution f; optique f (I. Havkin); configuration f (Selon la configuration de l'architecture du bâtiment, les ascenseurs seront en vue directe de la réception. I. Havkin); option f (Le chef de la diplomatie italienne a une nouvelle fois estimé qu'il n'y avait pas d'autre option qu'un départ de Kadhafi. I. Havkin); soluce f (разг. апокопа от слова solution) J’ai trouvé les soluces du jeu sur Internet. (Пример из Wiktionnaire I. Havkin) | |||
| avis m (I. Havkin); arrêt m (см. также arrêté); arrêté m (см. также arrêt 1.); injonction f; sentence f; Ar. n; Arr. | |||
| contenu de décision; décision f (см. тж. solution) | |||
| réponse f | |||
| solution f (напр. задачи) | |||
| décision f (может потребоваться добавить "управленческое" в отличие от "технического решения", соответствующего французскому "solution, choix technique, parti technique"); jugement d'un tribunal; règlement d'une question | |||
| solution f (уравнения, de l'équation) | |||
| définition f (собора) | |||
| conclusion f | |||
| jugement m (суда); règlement m | |||
| statut m; jugement m (административного суда - админ. право Франции vleonilh); avis officiel (патентного ведомства по заявке vleonilh) | |||
| résolvance f; solution f (уравнения, вопроса) | |||
| décision f (Проявление полномочий организации на любой стадии какого-либо предприятия, когда внесение изменений в это предприятие может изменить его воздействие на культурные или исторические свойства) | |||
| pénalité f | |||
| conseil m | |||
| décret m | |||
| |||
| solution RFID | |||
| |||
| intégration f; intégrale f | |||
| |||
| réalisation f (On connaît certaines réalisations technologiques reposant sur le démontage des grilles pour accéder au capot. I. Havkin) | |||
| |||
| disposition f (Ces cases servent à séparer les veaux de leurs mères pendant la nuit, et cette disposition permet de les manipuler plus facilement. I. Havkin) | |||
| |||
| solution à ((проблемы и т. п.) Ce cycle apporte la solution au problème posé. I. Havkin) | |||
| |||
| avis officiel (ROGER YOUNG) | |||
| решение: 2119 短语, 106 学科 |
| 一般 | 241 |
| 不赞成 | 2 |
| 专利 | 319 |
| 互联网 | 1 |
| 人工智能 | 9 |
| 会计 | 1 |
| 信息安全 | 2 |
| 信息技术 | 145 |
| 修辞 | 1 |
| 修辞格 | 1 |
| 公共关系 | 1 |
| 公司治理 | 14 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 8 |
| 军队 | 49 |
| 冶金 | 4 |
| 刑法 | 4 |
| 力学 | 1 |
| 加拿大 | 1 |
| 劳动法 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 北约 | 1 |
| 医疗器械 | 12 |
| 医疗的 | 2 |
| 历史的 | 4 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 69 |
| 国际关系 | 1 |
| 国际法 | 5 |
| 国际货币基金组织 | 19 |
| 国际贸易 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 10 |
| 天文学 | 4 |
| 实验室设备 | 1 |
| 对外政策 | 7 |
| 工程 | 2 |
| 广告 | 1 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 47 |
| 微软 | 31 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 47 |
| 收音机 | 6 |
| 政治 | 159 |
| 教育 | 4 |
| 数学 | 127 |
| 数据处理 | 1 |
| 新闻学（术语） | 56 |
| 替代性纠纷解决 | 8 |
| 机械工程 | 9 |
| 棋 | 1 |
| 欧洲联盟 | 6 |
| 正式的 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 水利工程 | 2 |
| 水球 | 3 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 392 |
| 法院（法律） | 5 |
| 测量 | 10 |
| 牙科 | 1 |
| 物理 | 2 |
| 环境 | 8 |
| 瑞士术语 | 1 |
| 生物技术 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 研究与开发 | 4 |
| 社会主义 | 2 |
| 社会学 | 1 |
| 社会科学 | 2 |
| 科学的 | 2 |
| 程序法 | 1 |
| 税收 | 1 |
| 管理 | 5 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 组织机构名称 | 5 |
| 经济 | 14 |
| 统计数据 | 4 |
| 编程 | 9 |
| 联合国 | 11 |
| 自动化设备 | 61 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 3 |
| 航空 | 12 |
| 艺术 | 1 |
| 苏维埃 | 1 |
| 营销 | 2 |
| 计算 | 28 |
| 计算机网络 | 1 |
| 证券 | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 21 |
| 软件 | 15 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 1 |
| 速度滑冰 | 2 |
| 银行业 | 4 |
| 除害虫 | 1 |
| 非政府组织 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 项目管理 | 2 |
| 高能物理 | 3 |