 |
| |||
| accentué; agressif; aigre; aigre (о ветре); aigu (о голосе); âpre; brusque; brutal; cassant; cinglant; cru; drastique (о слабительном); dur; heurté; incisif; marqué; pénétrant; perçant; piquant; prononcé; rabroueur; rigoureux; rude; sec (о звуке, ударе); sèche (о звуке, ударе); soutenu; strident; tranchant (человек marimarina); vert; vif; virulent; au vitriol; à l'emporte-pièce; draconien (Redoute-t-on une chute draconienne de la consommation des produits télévisuels ? I. Havkin); âcre (о запахе sidalia); acerbe; dramatique (Les estimations récentes ont montré une régression de 100 000 individus en 1900 à environ 10 000 aujourd'hui. Plusieurs causes sont à considérer afin d'expliquer cette chute dramatique. I. Havkin) | |||
| abrupt; corsé; coupant; pointu; à fer émouleur | |||
| âcre; cassant (голос, тон); fort | |||
| abrupt (о ветре) | |||
| énergique (о закалке) | |||
| aigre (о цветах и звуках); aigu; vif (резкая боль) | |||
| brutal hausse, dégradation (vleonilh) | |||
| accusé | |||
| intense; net (об изображении) | |||
| abrupt (о повороте реки) | |||
| net | |||
| perçant (о боли); violent | |||
| criard (голос или звук); tranchant (о красках; перен. о тоне) | |||
| carabine; pète-sec; pètesec; saignant | |||
| |||
| agressivement; âprement; brusquement; brutalement; court; cru; crûment; raide; rudement; sec; sèche; sèchement; soudainement; vertement; violemment; vivement (отвечать, обвинять и т.п.); de front; d'un ton bref; en termes crus; en sursaut; tout d'un bloc; drastiquement (Merry Prawn); dramatiquement (Très rapidement le nombre d'appareils opérationnels chute dramatiquement. I. Havkin) | |||
| abruptement; tambour battant | |||
| avec véhémence (réagir avec véhémence - резко отреагировать // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
| à bloc (Rori) | |||
| durement; incisivement; d'une manière tranchante | |||
| pile; un coup sec (с глаголами движениями: tirer, frapper etc. greenadine) | |||
|
резко : 995 短语, 90 学科 |
| World war II | 9 |
| 一般 | 177 |
| 信息技术 | 3 |
| 修辞 | 2 |
| 光学（物理学分支） | 5 |
| 公共关系 | 3 |
| 具象的 | 19 |
| 军队 | 16 |
| 农业 | 17 |
| 冶金 | 29 |
| 分析化学 | 1 |
| 包装 | 1 |
| 化妆品和美容 | 1 |
| 化学 | 10 |
| 医疗的 | 18 |
| 卡车/货车 | 25 |
| 商业活动 | 5 |
| 国际货币基金组织 | 4 |
| 地球物理学 | 7 |
| 地理 | 2 |
| 地貌学 | 1 |
| 地质学 | 14 |
| 地震学 | 1 |
| 天文学 | 2 |
| 建造 | 11 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 88 |
| 收音机 | 5 |
| 政治 | 15 |
| 数学 | 3 |
| 新闻学（术语） | 5 |
| 昆虫学 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工具 | 2 |
| 机械工程 | 36 |
| 林业 | 28 |
| 核物理 | 10 |
| 核辐射 | 1 |
| 气象 | 8 |
| 水利工程 | 23 |
| 水球 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 1 |
| 测谎 | 45 |
| 测量 | 2 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 烹饪 | 3 |
| 焊接 | 83 |
| 牙科 | 4 |
| 物理 | 3 |
| 生物学 | 9 |
| 生物测定 | 1 |
| 生理 | 1 |
| 电子产品 | 3 |
| 病理 | 1 |
| 皮肤科 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 11 |
| 矿业 | 13 |
| 社会主义 | 2 |
| 神经病学 | 2 |
| 纸浆和造纸工业 | 2 |
| 纺织工业 | 12 |
| 组织机构名称 | 2 |
| 经济 | 8 |
| 绘画 | 2 |
| 编舞 | 1 |
| 股票交易 | 6 |
| 自动化设备 | 3 |
| 自然资源和野生动物保护 | 9 |
| 自行车运动 | 1 |
| 航天 | 9 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 46 |
| 装甲车 | 3 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 13 |
| 足球 | 1 |
| 过时/过时 | 25 |
| 运动的 | 3 |
| 通讯 | 1 |
| 造船 | 7 |
| 银行业 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 11 |
| 音乐 | 2 |
| 食品工业 | 16 |
| 饲料 | 2 |