 |
| |||
| caler; corriger; diriger; encadrer; positionner; régler; régulariser; manipuler (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur. I. Havkin); réguler (ROGER YOUNG) | |||
| aligner | |||
| exécuter un réglage; faire un réglage | |||
| régler (напр. рост); régulariser (напр. рост) | |||
| accorder; ajuster; commander; contrôler | |||
| moduler (величину); piloter (огранич.) | |||
| moduler (напр. расход) | |||
| indexer; mettre au point (напр., установку); piloter; adapter (Ce boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale. I. Havkin) | |||
| canaliser | |||
| commander l'action | |||
| moduler (поливной расход) | |||
| régir (En accord avec les lois régissant la propriété intellectuelle, ... I. Havkin) | |||
| réglementer | |||
| adapter | |||
| aligner (напр. передние колеса автомобиля); mettre au point | |||
| arranger; rajuster | |||
| |||
| jouer sur qch (I. Havkin) | |||
| |||
| se régler | |||
| |||
| ajuster | |||
|
регулировать : 60 短语, 24 学科 |
| World war II | 1 |
| 一般 | 4 |
| 军队 | 2 |
| 制表业 | 1 |
| 国际法 | 1 |
| 技术 | 6 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工程 | 5 |
| 林业 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 水利工程 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 8 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 纺织工业 | 3 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 4 |
| 装甲车 | 5 |
| 财政 | 4 |
| 银行业 | 2 |
| 高能物理 | 3 |