|
|
| 一般 |
affectation f; classement m (по разрядам, по классам); collocation f; découpage m; distribution f; espacement m (во времени); étalement m; ordonnance f; partage m (осадков, тепла и т.п.); répartition f; ventilation f (по разнарядке); étayage m; étayement m; paréage m (осадков, тепла и т.п.) |
| 专利 |
répartition f (напр. информации) |
| 信息技术 |
zonage m (информации); affectation f (см. тж. allocation); allocation f; assignation f (см. тж. affectation, allocation); attribution f (см. тж. affectation, allocation); diffusion f; disposition f (напр. памяти); ordonnancement m (заданий); planification f |
| 具象的 |
dosage m (голосов, министерских портфелей и т.п.); fromage m |
| 军队 |
balancement m (сил и средств); triage m; tri m |
| 农业 |
épandage m |
| 农业, 建造 |
répandage m (напр., раствора) |
| 化学 |
partage m (вещества между фазами); dispersion f (I. Havkin); dispersion f ((напр., наполнителей) См. dispersion des charges I. Havkin) |
| 医疗的 |
classification f; division f |
| 医疗的, 过时/过时 |
classement m; répartition f (больных) |
| 商业活动 |
distribution f (работы) |
| 建造 |
épandage m (вяжущего); épandage m (напр. грунта в насыпи) |
| 微软 |
empilement m |
| 技术 |
agencement m; composition f; affectation f (по адресам); répandage m (напр. раствора); échelonnement m (во бремени) |
| 收音机 |
distribution f (см. также répartition) |
| 数学 |
distrbution f |
| 新闻学 |
péréquation f |
| 气象 |
assignation f; partage m |
| 水利工程 |
répandage m (вяжущего); épandage m (напр. грунта, насыпи) |
| 法律 |
assiette f |
| 渔业 |
quota m |
| 焊接 |
répartition f (напр. усилия) |
| 牙科 |
classement m (по классам, по отрядам) |
| 环境 |
affectation f (Ассигнование или выделение); distribution f (В контексте охраны окружающей среды этот термин означает дисперсию загрязняющих веществ в воздухе, зависящую от типа источника загрязнения (точечный, линейный или рассеянный), скорости и направления ветра. Распределение может быть активным или пассивным) |
| 矿业 |
étalement m (взрывчатого вещества в массиве) |
| 纺织工业 |
formage m (в процессе петлеобразования); formation f (в системе петлеобразования) |
| 经济 |
ventilation f |
| 自动化设备 |
allocation f (напр. памяти) |
| 航天 |
abondance f (химических элементов во Вселенной) |
| 计算 |
image f; attribution f |
| 财政 |
ventilation f (суммы); rationnement m |
| 过时/过时 |
dispensation f |
| 银行业 |
adjudication f (фондов) |
|
|
| 数学 |
distribution F; distribution du rapport des variances; distribution F de Snedecor |
|
|
| 数学 |
Tup 2 de Hotelling |
|
|
| 数学 |
distribution de Student; distribution t de Student |
|
|
| 数学 |
distribution de Tup 2 du Hotelling |
|
|
| 统计数据 |
distributions SB,SU |
|
|
| 数学 |
distributions SB, SU |
|
|
| 数学 |
distribution de z Fisher |
|
|
| 统计数据 |
distribution de z (Fisher) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. В процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. Характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. В условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения. Большой Энциклопедический словарь ; см. дистрибуция Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. Распределение вероятностей какой-либо случайной величины задаётся в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. Примеры распределения - см. Биномиальное распределение, Нормальное распределение, Равномерное распределение. Большой Энциклопедический словарь |
