 |
| |||
| débitage m | |||
| coupage m | |||
| découpe f | |||
| coupe m (напр., верхних кож); taille f; façonnage m (пиломатериалов); découpage m (I. Havkin) | |||
| façonnage m; refente f (картона) | |||
| apprêtage m (одежды, швейных изделий) | |||
| coupe m; découpage m (туш); dépeçage m (туши); dépècement m (туши); morcellement m (мясных туш) | |||
| |||
| élucider (преступление ROGER YOUNG); découvrir (преступление ROGER YOUNG); percer; percer à jour; surprendre un secret; lever le voile de... (что-л.); élucider ((напр., тайну) Pour élucider le mystère du crash Rio-Paris, 30 spécialistes du BEA sont entourés d'une cinquantaine de conseillers extérieurs. I. Havkin) | |||
| démasquer | |||
| révéler | |||
| dévoiler (обнаружить, разоблачить); découvrir; mettre à nu; déceler; ouvrir | |||
| montrer ses cartes (vleonilh) | |||
| éclater | |||
| |||
| s'ouvrir à (кому-л.); se dévoiler | |||
| se griller (z484z) | |||
| s'épanouir (о цветке marimarina) | |||
| exploser (напр., о спортсмене) | |||
|
раскрой : 98 短语, 27 学科 |
| 一般 | 29 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 具象的 | 5 |
| 农业 | 1 |
| 安全系统 | 3 |
| 建造 | 6 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 2 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 14 |
| 法律 | 1 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 神秘学 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 纸牌游戏 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 过时/过时 | 8 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 6 |