词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +

раскошелиться

动词
强调
修辞 casser sa tirelire (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
具象的 mettre la main
误用 passer à la caisse (Attendez, ça fait combien de dizaine d’années que je leur laisse cultiver mes terres, à ces connards ? En plus, ils sont pas polis, ils sont cons comme des tables, ils me font un pain dégueulasse, on se pète les dents dessus… Alors là, j’ai besoin d’un peu de pognon, j’aime autant vous dire qu’ils vont passer à la caisse, les pécores ! z484z)
过时/过时 jouer de la poche
非标 casquer
非正式的 mettre la main à la poche (kee46)