动词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
agacer (тж перен.) ; aigrir ; blesser ; chipoter ; déplaire à qn ; énerver ; envenimer ; exacerber ; excéder ; fâcher ; impatienter ; indisposer ; irriter ; piquer ; rebiquer ; surexciter ; vexer ; choquer la vue (о звуках, красках) ; choquer l'oreille (о звуках, красках) ; chauffer à blanc ; faire enrager qn ; se déplaire ; mettre sur les nerfs (z484z )
Игорь Миг, 非正式的
gaver (ça me gave = ça commence à m'énerver)
俚语
chier dans la colle (dnk2010 )
具象的, 过时/过时
attiser le feu ; déchaîner ; ulcérer
加拿大
achaler (Voledemar ) ; gosser (Gosser peut vouloir dire jouer avec les nerfs de quelqu'un, l'exaspérer. (Des trolls, sur l'Internet, ce sont des gens qui gossent, qui ostinent les modérateurs.) I. Havkin )
医疗的
exciter ; stimuler
医疗的, 过时/过时
exaspérer
商业活动
énerver qqn (кого-л.)
牙科
agacer
瑞士术语
grémiller
过时/过时
acharner ; agacer (les dents, нервы) ; animer ; courroucer ; dépiter (кого) ; déplaire ; déplu ; forcener ; indigner ; chagriner
非标
embistrouiller ; courir sur les osselets à qn ; les râper à qn (кого-л.)
非标, 过时/过时
embouscailler
非正式的
crisper ; embêter de qch ; gonfler ; donner de l'urticaire à qn (кого-л.) ; vénérer (verlan: от énerver dnk2010 ) ; soûler (ça me soûle! qu'est-ce que tu me soûle! SergeyLetyagin ) ; faire chier (Morning93 ) ; taper sur les nerfs (z484z )
一般
s'irriter ; partir ; s'énerver ; se fâcher ; avoir des impatiences ; se vexer ; avoir ses nerfs en boule ; avoir les nerfs en boule ; se révolter ; s'aigrir
具象的, 过时/过时
s'aigrir (о делах) ; démener (se) ; prendre feu
心理学
s'agacer
惯用语
prendre la chèvre (ROGER YOUNG ) ; lâcher ses vents (ROGER YOUNG )
非标, 过时/过时
s'animer ; s'exaspérer
非正式的
se faire de la bile ; se crisper ; prendre la rage (z484z )
Игорь Миг
au grand dam ; au grand dam de