 |
| |||
| canut m; ouvrier m; paludier m; pileur m; praticien m; prolo m; salarié m; sardinier m; sasseur m; taillandier m; travailleur m; tôlier en voitures | |||
| ouvrier m | |||
| opérationnel stade, phase | |||
| Professionnel m; Bureau m | |||
| ouvrier d'entretien; d'usage m (напр., pression d'usage I. Havkin); opérateur m (I. Havkin) | |||
| de travail | |||
| cylindre principal de la presse hydraulique; exécutant m | |||
| employer m; servant m | |||
| travailleur manuel | |||
| ouvrier m (в колонии термитов) | |||
| courant m; en cours | |||
| battant m (о станке); tâcheron m; homme de travaux | |||
| pue-la-sueur m | |||
| colbleu m; col-bleu m | |||
| |||
| main-d'œuvre m; productif m; personnel productif | |||
| salariat m | |||
| |||
| de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles. I. Havkin) | |||
| |||
| d'exécution f (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau. I. Havkin) | |||
| |||
| ouvrier m | |||
| |||
| opérateur m | |||
| |||
| de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression. I. Havkin) | |||
| |||
| d'exploitation f (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe. I. Havkin) | |||
| |||
| de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche. I. Havkin) | |||
| |||
| ouvrier m | |||
| |||
| agents des corps de métier (категория) | |||
| |||
| travaillé (период); opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage. I. Havkin) | |||
| opératoire | |||
| ouvrable (о днях или часах) | |||
| ouvrable (о дне недели) | |||
| actuel | |||
|
рабочий : 3482 短语, 123 学科 |
| World war II | 48 |
| 一般 | 361 |
| 专利 | 5 |
| 人力资源 | 6 |
| 人口统计学 | 3 |
| 人工智能 | 3 |
| 俚语 | 1 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 68 |
| 光学（物理学分支） | 1 |
| 公司治理 | 30 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 37 |
| 农业 | 164 |
| 冶金 | 51 |
| 力学 | 1 |
| 加拿大 | 5 |
| 劳动法 | 21 |
| 劳工组织 | 3 |
| 包装 | 8 |
| 化学 | 29 |
| 区域使用（语言变体除外） | 1 |
| 医疗器械 | 41 |
| 医疗的 | 3 |
| 南非的 | 1 |
| 卡车/货车 | 72 |
| 历史的 | 4 |
| 商业活动 | 56 |
| 国家标准（苏联） | 5 |
| 国际法 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 42 |
| 外交 | 7 |
| 天文学 | 2 |
| 实验室设备 | 3 |
| 对外政策 | 3 |
| 就业 | 2 |
| 建造 | 80 |
| 引擎 | 3 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 146 |
| 惯用语 | 2 |
| 技术 | 413 |
| 摄影 | 3 |
| 收音机 | 28 |
| 改善 | 2 |
| 放射生物学 | 1 |
| 政治 | 27 |
| 政治经济 | 1 |
| 数学 | 13 |
| 数据处理 | 1 |
| 文化学习 | 1 |
| 新闻学（术语） | 24 |
| 替代性纠纷解决 | 7 |
| 机器人 | 4 |
| 机械工程 | 283 |
| 林业 | 57 |
| 树脂 | 1 |
| 核物理 | 30 |
| 核辐射 | 4 |
| 植物学 | 1 |
| 欧洲联盟 | 6 |
| 正式的 | 1 |
| 水利工程 | 112 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 法律 | 106 |
| 测谎 | 19 |
| 测量 | 14 |
| 渔业（渔业） | 4 |
| 热力学 | 1 |
| 烹饪 | 1 |
| 焊接 | 9 |
| 物理 | 5 |
| 环境 | 3 |
| 生产 | 2 |
| 生物学 | 5 |
| 电子产品 | 42 |
| 电机 | 1 |
| 电气工程 | 4 |
| 皮革 | 2 |
| 石油/石油 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 37 |
| 矿业 | 231 |
| 社会学 | 5 |
| 纺织工业 | 44 |
| 组织机构名称 | 9 |
| 经济 | 18 |
| 绘画 | 3 |
| 统计数据 | 3 |
| 缩写 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 联合国 | 4 |
| 自动化设备 | 52 |
| 自然资源和野生动物保护 | 7 |
| 航天 | 27 |
| 航空 | 231 |
| 苏维埃 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 行话 | 2 |
| 装甲车 | 22 |
| 装载设备 | 1 |
| 计算 | 48 |
| 计算机网络 | 1 |
| 计量学 | 1 |
| 财政 | 8 |
| 贬 | 1 |
| 贸易联盟 | 2 |
| 软件 | 1 |
| 过时/过时 | 35 |
| 运动的 | 1 |
| 通讯 | 16 |
| 通风 | 1 |
| 造影 | 1 |
| 造船 | 17 |
| 道路工程 | 1 |
| 道路建设 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 12 |
| 防空 | 1 |
| 隔离 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 61 |