 |
| |||
| aller (о человеке); fonctionner (о механизме); manœuvrer; marcher (об учреждении); rendre (о механизме); tirer; tourner (о машине, предприятии); tenir un emploi (кем-л.); avoir un ouvrage sur le chantier; être au travail; être en fonction; être en train de travailler (в данный момент); se remuer; opérer (Le radar opère dans la portion micro-ondes du spectre électromagnétique. I. Havkin); procéder par (Passez en mode pulsateur pour procéder par brèves impulsions. I. Havkin); plancher (plancher sur la lettre - работать над текстом письма Alex_Odeychuk); être à l'emploi de (в организации: Il est à l’emploi du gouvernement du Yukon depuis 1989 fluggegecheimen); manipuler (с чем-л.); œuvrer | |||
| taffer (rousse-russe); gratter (bisonravi) | |||
| se déranger (z484z) | |||
| opérer | |||
| fonctionner; marcher | |||
| faire; ouvrager; fonctionner (о лазере) | |||
| aller (о машине) | |||
| fonctionner (функционировать) | |||
| travailler | |||
| tourner | |||
| asservir | |||
| tâcher | |||
| ouvrer | |||
| tapiner | |||
| carburer (о моторе); marner; rouler 11) pour (на кого-л.); être de nuit | |||
| |||
| travailler qch (См. пример в статье "работать над чем-л.". I. Havkin) | |||
| |||
| studieusement | |||
| |||
| fonctionner | |||
| работать: 556 短语, 69 学科 |
| 一般 | 243 |
| 人力资源 | 13 |
| 俚语 | 6 |
| 信息技术 | 5 |
| 修辞 | 1 |
| 具象的 | 8 |
| 军队 | 11 |
| 农业 | 4 |
| 冶金 | 4 |
| 力学 | 1 |
| 加拿大 | 1 |
| 劳动法 | 8 |
| 劳工组织 | 4 |
| 包装 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 卡车/货车 | 7 |
| 名言和格言 | 2 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 19 |
| 商务风格 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 建造 | 5 |
| 微软 | 6 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 20 |
| 手工业 | 1 |
| 技术 | 21 |
| 拳击 | 1 |
| 操作系统 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 21 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 机械工程 | 3 |
| 正式的 | 3 |
| 比利时语（用法） | 1 |
| 法律 | 8 |
| 测谎 | 1 |
| 电气工程 | 2 |
| 电话 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 矿业 | 7 |
| 社会学 | 1 |
| 纺织工业 | 1 |
| 经济 | 4 |
| 编程 | 2 |
| 缩写 | 1 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 能源行业 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 12 |
| 英语 | 1 |
| 行话 | 2 |
| 装甲车 | 12 |
| 警察 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 5 |
| 酒店业 | 1 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非标 | 5 |
| 非正式的 | 39 |