 |
| |||
| amener; citer; conduire; consigner (письменно); ficher (в какое-л. состояние); porter à; produire (данные); rapporter; invoquer (Notburga); répertorier (I. Havkin); apporter (напр., доказательства, аргументы Stas-Soleil) | |||
| alléguer; avancer; nommer; indiquer; mentionner | |||
| amener (к чему-л.); ramener l | |||
| aboutir | |||
| rapporter (чьи-л. слова) | |||
| réduire (к уровню) | |||
| effectuer une conversion de type (transtypage) | |||
| ordonner (многочлен); réduire; ramener | |||
| faire venir; mener à; aboutir à | |||
| relater (факт) | |||
| repérer | |||
| réduire (напр. к общему знаменателю) | |||
| rejoindre (на заданный маршрут) | |||
| apporter | |||
| donner; mener; mettre; mis; moyenner (к чему) | |||
| |||
| figurer (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation. I. Havkin) | |||
| auloffer; louvoyer; venir du lof; virer de bord au vent | |||
| lofer | |||
| rejoindre (на заданный маршрут) | |||
| arriver; se ramener | |||
| |||
| se traduire par qch (I. Havkin); soulever (I. Havkin); déclencher (I. Havkin) | |||
| |||
| renseigner (L'opérateur doit rédiger un bordereau de non-conformité sur lequel seront renseignés : I. Havkin) | |||
| |||
| rendre | |||
| |||
| communiquer (Ces exemples sont communiqués à titre indicatif. I. Havkin) | |||
| |||
| apporter (напр., доказательства Stas-Soleil) | |||
|
приводить : 573 短语, 59 学科 |
| World war II | 8 |
| 一般 | 189 |
| 专利 | 9 |
| 乌克兰 | 1 |
| 代数 | 1 |
| 信息技术 | 5 |
| 光学（物理学分支） | 2 |
| 具象的 | 28 |
| 军用航空 | 1 |
| 军队 | 43 |
| 冶金 | 3 |
| 刑法 | 1 |
| 化学 | 4 |
| 卡车/货车 | 6 |
| 历史的 | 5 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 5 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 帆船（运动） | 2 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 21 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 12 |
| 数学 | 13 |
| 新闻学（术语） | 25 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工程 | 6 |
| 核物理 | 1 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 正式的 | 4 |
| 水利工程 | 3 |
| 法律 | 24 |
| 测谎 | 1 |
| 测量 | 3 |
| 牙科 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 纺织工业 | 3 |
| 经济 | 8 |
| 统计数据 | 2 |
| 自动化设备 | 9 |
| 航天 | 2 |
| 航海 | 6 |
| 航空 | 13 |
| 装甲车 | 8 |
| 计算 | 3 |
| 财政 | 3 |
| 过时/过时 | 58 |
| 造船 | 5 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 6 |
| 马卡罗夫 | 1 |