|
|
| 一般 |
faculté f; qualité f; le droit est de son côté; droit m (наука); ma foi (вводное слово z484z); acquis m; droit m; droit m (совокупность законов) |
| 专利 |
bénéfice m; droit m (см. также droits) |
| 俄语 |
à vrai dire (вводное слово marimarina) |
| 军队 |
pouvoir m; titre m |
| 化学 |
transmission f |
| 微软 |
droit m |
| 新闻学 |
législation f |
| 法律 |
habilité f; habileté f |
| 财政 |
droits m |
|
|
| 财政 |
droit m; droits m |
|
|
| 环境 |
droit science (Свод правил, принятых в рамках закона или обычая, регулирующий социальные взаимоотношения; научн) |
|
|
| 一般 |
corsé; juste; droit (D vleonilh); de droite (Descendre le curseur de droite jusqu'я ce que le wattmètre indique le wattage de la lampe. I. Havkin); de droite (Descendre le curseur de droite jusqu'à ce que le wattmètre indique le wattage de la lampe. I. Havkin) |
| 专利 |
propre |
| 政治 |
droitier |
| 数学 |
droit |
| 新闻学 |
juste (справедливый) |
| 航空 |
direct (о системе координат) |
|
|
| 环境 |
droits (1. Право или доля в праве на собственность. 2. Любой интерес или привилегии, признанные и охраняемые законом) |
|
|
| 政治 |
de ceux de droite (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в узком значении - система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством Большой Энциклопедический словарь ; в более широком смысле охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и охраняемые государством. В государственно-организованном обществе право закрепляет отношения собственности, механизм хозяйственных связей, выступает как регулятор меры и форм распределения труда и его продуктов между членами общества гражданское право, трудовое право Большой Энциклопедический словарь ; регламентирует формирование, порядок деятельности представительных органов, органов государственного управления конституционное право, административное право, определяет меры борьбы с посягательствами на существующие общественные отношения и процедуру решения конфликтов уголовное право, процессуальное право, воздействует на многие формы межличностных отношений семейное право. Особая роль принадлежит международному праву. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
юридическая газета либерального, с 1905 кадетского направления, 1898-1917, Санкт-Петербург, 1-3 раза в неделю. Издатель - В. М. Гессен. Большой Энциклопедический словарь |
