|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
perte f (на войне); bilan humain (I. Havkin) |
| 光学 |
dissipation f (энергии); amortissement m |
| 军队 |
dommage m (в живой силе и технике); déchet m; dégât m; saignée f; usure f; casse f; bilan m (в битве, в операции glaieul) |
| 化学 |
freinte f |
| 国际货币基金组织 |
déséconomie f |
| 建造 |
déperditions f (см. также потеря) |
| 技术 |
déperdition f |
| 机械工程 |
pertes f (vleonilh) |
| 林业 |
perte f |
| 航空 |
dommage m |
| 食品工业 |
déchets m |
|
|
| 一般 |
abolition f; déchet m; déperdition f (сил, тепла и т.п.); égarement m; fuite f; privation f |
| WWII., 电子产品 |
perditance f |
| 专利 |
dommage m; perte f |
| 信息技术 |
perte f (см. тж. pertes); perte d'efficacité |
| 具象的 |
aliénation f (права, свободы); brèche f; lézarde f (I. Havkin) |
| 具象的, 过时/过时 |
échec m |
| 农业 |
dégât m; lésion f; chute f (массы животными) |
| 冶金 |
chute f |
| 化学, 过时/过时 |
déchet m (металлов) |
| 医疗的, 过时/过时 |
extinction f (голоса) |
| 商业活动 |
perte f (вообще, техн.) |
| 建造 |
déperdition f (см. также потери) |
| 数学 |
regret m |
| 核物理, 职业健康和安全 |
dispersement m (в окружающую среду, dans l'environnement) |
| 法律, 过时/过时 |
amission f; dépérissement m (доказательств) |
| 测谎 |
perte f (напр., деталей) |
| 物理 |
dégradation f |
| 石油和天然气技术 |
déperdition f |
| 矿业 |
perte f (напр., ископаемого при добывании) |
| 老兵专用医药 |
coulage m (напр. веса) |
| 自行车运动 |
désavantage m |
| 航天 |
baisse f (высоты); pertes f |
| 航空 |
descension f |
| 计算 |
dépassement vers le bas; sous-passement m |
| 过时/过时 |
naufrage m |
| 食品工业 |
freinte f |
|
|
| 电机 |
perte de puissance |
|
|
| 具象的 |
hémorragie f (в частности на войне) |
