|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
traverse f; bruits |
| 信息技术 |
bruit m (см. тж. parasites); parasitage m (см. тж. bruit, parasites); parasites (см. тж. bruit); perturbations (см. тж. bruit, parasites) |
| 光学 |
perturbations |
| 具象的, 过时/过时 |
entraves |
| 军队 |
action perturbatrice |
| 国际货币基金组织 |
élément perturbateur; erreur d'observation; terme représentatif des écarts résiduels |
| 地质学 |
ondes parasites |
| 技术 |
brouillage m (в работе машины); brouillage m (в работе машины или установки); interaction f |
| 收音机 |
brouillage m; perturbation f; bruits parasites; brouillages (см. также brouillage); parasites (см. также perturbations); perturbations (см. также parasites, perturbation); troubles m |
| 政治 |
brouillages; contremesures |
| 新闻学 |
brouillages (радио) |
| 气象 |
brouillard m; bruits (m, pl); bruits m, pl météorologiques; parasites (m, pl) |
| 物理 |
interférences |
| 电子产品 |
parasites |
| 石油和天然气技术 |
bruits-parasites; bruit m |
| 矿业 |
perturbations (атмосферные, магнитные) |
| 自动化设备 |
bruit de fond |
| 航天 |
interférence f; perturbance f |
| 航空 |
brouilleur m; bruit parasite; contre-mesures; trouble |
| 航空, 非正式的 |
parasite |
|
|
| 一般 |
accrochage m; signal brouilleur; contrariété f; contretemps m; dissuasion f; écran m; embarras m; empêchement m; empêcheur m; empêtrement m; gêne f; hypothèque f; inconvénient m; infériorité f; interférence f; nuisance f; obstacle m; balle à remettre (vleonilh); anicroche f (kee46) |
| 俚语 |
contrecarre m |
| 信息技术 |
restriction f; signal parasite; trouble |
| 具象的 |
accroc m; barrière f; entrave f; frein m; handicap m; coup de frein |
| 军队 |
action perturbatrice; effet parasitaire |
| 农业 |
empêchement m (препятствие); obstacle m (препятствие) |
| 技术 |
bruit m; perturbance f; brouilleur m |
| 收音机 |
signal brouilleur; signal de brouillage; signal de contre-mesures; signal perturbateur; brouillage m (см. также brouillages); parasite; perturbation f |
| 数学 |
bruit de fond |
| 物理 |
interférences |
| 电子产品 |
leurre m |
| 矿业 |
accroche f |
| 纺织工业 |
fil placé dans une dent fausse (неправильно заведённая нить в зуб берда) |
| 自动化设备 |
interférence f (от другого передатчика) |
| 航天 |
brouillages; perturbations |
| 航空 |
son parasite; émission d'un brouilleur |
| 英国 |
clutter m (нежелательный отражённый сигнал от местных предметов) |
| 计算 |
brouillage m; parasitage m |
| 过时/过时 |
contradiction f; encombre m |
|
|
| 信息技术 |
interférence f |
|
|
| 军队 |
confusion f (I. Havkin) |
|
|
| WWII. |
éléments perturbateurs |
| 自动化设备 |
bruit perturbateur |
|
|
| 具象的, 过时/过时 |
traverse f |
| 文学, 过时/过时 |
incident m |
| 法律 |
empiètement m |
| 自动化设备 |
grandeur perturbatrice; disturbance f; défaut m |
| 航空 |
signal de perturbation |
| 技术 |
contre-temps m; difficulté f; interruption f |
