俄语 ⇄ 法语

- 只找到单语

поднимать 动词 强调
一般	monter; relèver (relever un vaisseau — поднять затонувшее судно relever une maille — поднять петлю (на чулке и т. п.) Voledemar); arborer; dresser; élever; enlever; exhausser; guinder (лебёдкой и т.п.); haler (на канате, на цепи); hausser; hisser; lever; quiller; ramasser; rehausser; relever; remonter; soulever; soulever (народ); tracter (горнолыжника подъёмником); trousser (подол, платье); relèver (relever un vaisseau — поднять затонувшее судно relever une maille — поднять петлю (на чулке и т. п.) Voledemar)
军队	escamoter (напр. шасси)
帆船（运动）	hisser (флаг, вымпел, le pavillon); arborer (флаг, вымпел, le pavillon); planter (флаг, вымпел)
建造	surhausser
技术	déployer (флаг); extraire (ископаемое на-гора)
机械工程	monter (ся)
理发	décoller (корни волос I. Havkin)
矿业	extraire (ископаемое нагора); haler (ни канате)
航空	dresser (аэростат); hisser (краном, лебёдкой); relever (напр. шасси)
计算	augmenter
食品工业	monter (грузы)
подниматься 动词
一般	brouillasser (о тумане); s'élever; s'enlever; s'envoler (о криках); hausser; lever (о тесте); marner (о море во время прилива); monter; pointer; remonter; remonter (по реке); se hausser; se dresser; se hisser; se lever; se relever; grimper (о ценах и т.п.)
具象的	décoller; gravir; se hisser (по служебной лестнице); progresser (pivoine)
化学	accroitre; augmenter; grimper (напр. по капилляру)
地质学	se soulever
微软	monter dans la hiérarchie, " drill up "
技术	bouffer (о тесте)
水利工程	s'étager (о приливах)
自行车运动	se redresser
航空	ascensionner
食品工业	se gonfler (о тесте); monter (о бродящем тесте, о кипящем молоке)
поднимать из скважины 动词
石油和天然气技术	extraire
"поднимать" 动词
乒乓球	"tirer" (мяч, balle)
поднимать напр. бурильные трубы из скважины 动词
石油和天然气技术	sortir

поднимать: 284 短语, 46 学科

一般	91
专利	2
举重	3
俚语	4
具象的	4
军用航空	1
军队	19
农业	2
冶金	1
包装	2
南非的	1
卡车/货车	3
商业活动	1
帆船（运动）	3
建造	2
心理学	2
心理治疗	1
惯用语	2
房地产	3
技术	7
拳击	1
摔角	1
政治	34
文学	1
新闻学（术语）	18
柔道	2
法律	3
海军	1
滑翔伞	5
电子产品	1
石油和天然气技术	4
矿业	9
科学的	1
篮球	3
纺织工业	2
自行车运动	1
航海	4
航空	12
装甲车	1
计算	2
过时/过时	7
运动的	1
非标	4
非正式的	10
食品工业	1
马术	1