|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
chariot m; halte f; plateau m; quai m (на вокзале и пр.); rampe f; wagon plat; plateforme f (Lucile); wagon plate-forme (товарный вагон kee46) |
| 具象的 |
programme m (kee46) |
| 军队 |
échafaudage m |
| 地理 |
socle m |
| 地质学 |
aire f; craton m; cratogène m; segment m; segment continental |
| 技术 |
embarcadère m; plate-forme f (вагонетка); plate-forme f (вид обуви); point d'arrêt facultatif; pont m; pont coupé; truck m; plateau m (автомобиля) |
| 旅行 |
voie f (anastasia1986931) |
| 林业 |
wagon à haussettes |
| 测谎 |
quai m (галереи печатной машины) |
| 石油和天然气技术 |
quai m |
| 航天 |
plate-forme f (напр. башни обслуживания) |
| 航空 |
débarcadère m |
| 铁路术语 |
plate-forme f; petite station (полустанок kee46) |
| 食品工业 |
maie f (винтового пресса) |
|
|
| 微软 |
plateforme DRT |
|
|
| 微软 |
plateforme Microsoft Application Virtualization |
|
|
| 微软 |
plateforme StreamInsight |
|
|
| 微软 |
plateforme Localisation et capteurs Windows |
|
|
| 微软 |
infrastructure BAM |
|
|
| 微软 |
Plateforme Windows Azure |
|
|
| 编程 |
la plateforme .NET (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 水利工程 |
wagon-plat m |
|
|
| 一般 |
semelles compensées (вид подошвы) |
|
|
| 军队, 过时/过时 |
tabloin f (для пушки) |
| 测量 |
aire continentale |
| 过时/过时 |
truck m (на железной дороге) |
| 造船 |
faux pont |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) возвышенная площадка, помост. 2) Небольшая железнодорожная станция, полустанок или площадка перрон у железнодорожного пути на станции для посадки пассажиров.3) Грузовой вагон открытого типа с небольшими бортами. Большой Энциклопедический словарь ; в геологии - одна из главных глубинных структур земной коры, характеризующаяся малой интенсивностью тектонических движений, магматической деятельности и плоским рельефом. Платформы противопоставляются высокоподвижным геосинклинальным поясам. Платформы имеют двухъярусное строение: нижний ярус фундамент платформы образуют комплексы сильно смятых, метаморфизованных и пронизанных гранитами пород; верхний ярус платформенный чехол сложен спокойно залегающими преимущественно осадочными и отчасти вулканогенными толщами. В пределах платформы выделяются щиты, где складчатый фундамент выступает на поверхность, и плиты, в которых фундамент погружен на глубину. Платформы разделяются на древние с фундаментом докембрийского возраста напр., Восточно-Европейская, Сибирская и др. и молодые с фундаментом палеозойского и мезозойского возраста напр., равнинные территории Зап. Сибири, Сев. Казахстана, Предкавказья. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 航空 |
платформа интегрированных сред разработки (MichaelBurov); платформа интегрированных средств разработки (MichaelBurov) |