 |
| план | |
| 一般 | cadre; calendrier; dessein; dessin; ichnographie; projet |
| |||
| cadre m (сочинения); dessein m; dessin m; ichnographie f; projet m; scénario m (произведения); schéma m; suggestion f; tracé m; dessin d'architecture; agenda m (англицизм Helene2008) | |||
| périmètre m | |||
| croquis planimétrique; projection horizontale | |||
| plan m (программа действий) | |||
| croquis à l'échelle | |||
| vue en plan; чертёж plan; programme m | |||
| schème m; calcul m; coupe horizontale; schètne m | |||
| plan m | |||
| solution possible | |||
| projeter f; plan m (мероприятий); règlement m | |||
| plans m | |||
| plan m (Последовательность действий, метод, продуманный заранее) | |||
| élévation f | |||
| dispositif m (см. также appareil, mécanisme) | |||
| traite f | |||
| layout m; placement topographique; plan d’occupation; plan de déroulement | |||
| combine f; topo m | |||
| |||
| descriptif m | |||
| projets m; desseins m | |||
| plans m | |||
| |||
| plan m | |||
| |||
| calendrier m | |||
| |||
| plan cinématographique | |||
| |||
| plan m | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см., напр., План в архитектуре). 3) То же, что горизонтальная проекция (см. Начертательная геометрия). 4) Заранее намеченный порядок, последовательность осуществления какой-либо программы, выполнения работы, проведения мероприятий. 5) Замысел, проект, основные черты какой-либо работы, изложения (план доклада, пьесы и т. п.). 6) Способ рассмотрения, построения, подхода к чему-либо (в теоретическом плане, в двух планах и т. п.). 7) Размещение объектов на изображении - передний, средний, задний план и их размеров - крупный, мелкий план (напр., план кинематографический). Большой Энциклопедический словарь ; в архитектуре - графическое изображение горизонтальной проекции здания или комплекса зданий, населённого пункта в целом или его отдельных частей, выполненное в определенном масштабе Большой Энциклопедический словарь ; характеристика расположения здания или ансамбля на уровне земли. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| составление | |||
| план: 1717 短语, 116 学科 |
| Радиография | 2 |
| 一般 | 204 |
| 不赞成 | 3 |
| 与毒品有关的俚语 | 1 |
| 专利 | 11 |
| 人力资源 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 俚语 | 1 |
| 信息技术 | 17 |
| 修辞 | 1 |
| 公司治理 | 68 |
| 具象的 | 6 |
| 军队 | 139 |
| 农业 | 9 |
| 分析化学 | 8 |
| 力学 | 2 |
| 加拿大 | 3 |
| 劳动法 | 3 |
| 化学 | 1 |
| 北约 | 1 |
| 医疗器械 | 5 |
| 医疗的 | 1 |
| 卡车/货车 | 1 |
| 卫生保健 | 2 |
| 历史的 | 3 |
| 商业活动 | 40 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际关系 | 10 |
| 国际货币基金组织 | 31 |
| 地质学 | 11 |
| 媒体 | 3 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 18 |
| 对外政策 | 4 |
| 广告 | 3 |
| 建筑学 | 7 |
| 建造 | 95 |
| 引擎 | 2 |
| 微软 | 55 |
| 情报和安全服务 | 4 |
| 惯用语 | 6 |
| 房地产 | 2 |
| 技术 | 56 |
| 投资 | 2 |
| 控制论 | 1 |
| 摄影 | 10 |
| 收音机 | 1 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 66 |
| 教育 | 8 |
| 数学 | 80 |
| 文化学习 | 1 |
| 文学 | 2 |
| 新闻学（术语） | 68 |
| 替代性纠纷解决 | 6 |
| 机械工程 | 21 |
| 林业 | 40 |
| 核物理 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 欧洲联盟 | 5 |
| 正式的 | 3 |
| 比利时语（用法） | 2 |
| 水利工程 | 15 |
| 水资源 | 2 |
| 法律 | 9 |
| 流行病学 | 1 |
| 测量 | 97 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 照明（电影院除外） | 1 |
| 照片 | 4 |
| 牙科 | 2 |
| 环境 | 20 |
| 生产 | 2 |
| 生态 | 3 |
| 电信 | 1 |
| 电视 | 1 |
| 电话 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 25 |
| 矿业 | 23 |
| 社会主义 | 2 |
| 社会学 | 1 |
| 福利和社会保障 | 2 |
| 税收 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 组织机构名称 | 47 |
| 经济 | 29 |
| 统计数据 | 7 |
| 编程 | 7 |
| 缩写 | 3 |
| 联合国 | 99 |
| 自动化设备 | 4 |
| 自然资源和野生动物保护 | 22 |
| 航空 | 37 |
| 艺术 | 2 |
| 苏维埃 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 装甲车 | 2 |
| 规划 | 6 |
| 警察 | 3 |
| 计算 | 11 |
| 财政 | 18 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 通讯 | 3 |
| 逻辑 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 除害虫 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 3 |
| 项目管理 | 8 |
| 食品工业 | 2 |
| 食品服务和餐饮 | 7 |