|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
pointe; aiguille m; coqueron m (концевой отсек в корпусе судна); maximum m; pic m; piton m (горы); top m; summum m (См. пример в статье "вершина". I. Havkin) |
| WWII., 航海 |
coqueron m |
| 军队, 地形 |
aiguillette f |
| 农业 |
pointe (расхода воды I. Havkin) |
| 分析化学 |
bande d'élution |
| 医疗器械 |
potentiel de pointe; spike m |
| 国际货币基金组织 |
sommet m; maximum cyclique |
| 地球物理学 |
piton m |
| 地质学 |
aiguille de roche; éperon m; pic savage; pignon m; pique m; piquette; point culminant |
| 天文学 |
maximum de la région |
| 天线和波导 |
courant transitoire anormal |
| 技术 |
aiguille m (на кривой); bosse f (характеристики); sommet m (напр. кривой) |
| 收音机 |
crête f |
| 数学 |
cime f |
| 核辐射 |
ligne f |
| 矿业 |
piton m (горный); pointe (нагрузки) |
| 航天 |
apex m; pic m (напр. гор на Луне) |
| 英国 |
pip m; peak m (концевой отсек в корпусе судна) |
|
|
| 核辐射 |
raie alpha; pic alpha; raie α; pic α |
|
|
| 技术 |
piton m |
|
|
| 一般 |
dent f |
|
|
| 纸牌游戏 |
pique m |
|
|
| 一般 |
lance f; pique f |
| WWII., 非正式的 |
tringle f |
| 哺乳动物 |
pika d'Amérique (Ochotona princeps) |
| 技术 |
pic f (отбойного молотка); pique f (отбойного молотка) |
| 测谎 |
pica m (единица измерения в американской типографской системе мер; содержит 12 английских пунктов и равна 4,23 мм Yanick) |
| 计算 |
pica m |
|
|
| 航海, 过时/过时 |
pic m (в пикетной игре) |
| 英语 |
peak m |
| 过时/过时 |
pic m (турецкая мера в 25 дюймов) |
|
|
| 过时/过时 |
piqué m (бумажная материя) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) высшая точка. 2) Резкое кратковременное увеличение объёма работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток "часы пик". Большой Энциклопедический словарь ; остроконечная горная вершина. В более широком смысле - высшая точка горной вершины независимо от формы последней. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 参考书目 |
Производственно-издательский комбинат ВИНИТИ |
| 缩写 |
промышленно-инвестиционная корпорация (ABelonogov); программно-информационный комплекс (ПИК «Доход», ПИК «Однодневка», ПИК «Таможня», ПИК «Схемы» Elikos); полигонный измерительный комплекс; пост иммигрантского контроля; производственно -издательский комбинат; пункт иммиграционного контроля |
| 缩写, 医疗的 |
протеин № 0 инфицированной клетки |
| 缩写, 历史的 |
памятник истории и культуры (Pipina) |
| 缩写, 心脏病学 |
постинфарктный кардиосклероз (Ying) |
| 缩写, 石油/石油 |
прибор индукционного каротажа |
| 缩写, 编程 |
повторно используемый компонент (Alex_Odeychuk) |
| 缩写, 苏维埃 |
проектно-изыскательская контора |
| 缩写, 软件 |
повторно используемый компонент (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ, 2010 Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
разновидность длинного копья. Была на вооружении пехоты до нач. 18 в. и кавалерии до 1-й мировой войны, в Советской Армии до 1931. Большой Энциклопедический словарь |
