|
|
| 一般 |
poêle f (печь - un poêle, скворода - une poêle Morning93); feu; four m; fourneau m; four banal; poêle f |
| 冶金 |
fourneau m (см. также four) |
| 加热 |
poêle f (Appareil de chauffage produisant directement de la chaleur dans le local où il est installé.: poêle à bois avec four  larousse.fr Lauris) |
| 商业活动 |
four dans l'industrie |
| 建造 |
промышленная four; для отопления помещений poêle |
| 机械工程 |
foyer m |
| 矿业 |
montage m; cheminée f (горная выработка) |
| 食品工业 |
cheminée f; cuire au four |
|
|
| 天文学 |
Fourneau Chimique |
|
|
| 一般 |
boulanger (хлеб); braiser; brûler; cuire |
| 环境 |
four de cuisine (Закрытая, нагреваемая камера, обычно выложенная каким-либо огнеупорным материалом и используемая для сушки веществ, обжига керамических изделий и пр.); étuve (Камера, в которой воздушно-топливная смесь сгорает с выделением тепла, которое излучается из камеры. Существуют печи бытового назначения (обогрев помещений, нагревание воздуха) и для обработки материалов при помощи нагревания (доменная, мартеновская печи и пр.)) |
| 过时/过时 |
hâler (о солнце) |
|
|
| 一般 |
cuire; se rôtir; prendre soin de qch (заботиться Morning93); se faire griller (VlaDyMaria) |
| 恰当而形象 |
rôtir |
| 非正式的 |
bichonner (z484z) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
созвездие Южного полушария Большой Энциклопедический словарь ; устройство для тепловой обработки материалов изделий либо для отопления. По области применения делятся на промышленные и бытовые, по назначению - на плавильные, нагревательные, обжиговые, сушильные, отопительные, кондитерские, хлебопекарные и др. По виду нагрева различают пламенные методические, двухванные и др. и электрические дуговые, индукционные и др. печи; особую группу составляют печи со специальным видом нагрева плазменные, электронно-лучевые, оптические. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
деепр. от печься |
|
|
| 一般 |
деепр. от печь |
