 |
| |||
| discontinuation f; halte f; hiatus m; interclasse m (во время классных занятий без выхода учеников из класса); intermittence f; mi-temps m (в футболе); pause f; repos m (в чём-л.); intermission f; un entracte de musique; faire une; interruption f (du métro z484z); intermède m; relâche m; suspension de séance | |||
| temps de repos | |||
| intervalle m (в работе) | |||
| coupure f | |||
| discontinuité f; temps d'arrêt | |||
| repos m (деятельности) | |||
| arrêt m | |||
| pause f (в работе, переговорах) | |||
| lacune f (в осадкообразовании) | |||
| interruption f (от обтюратора, causée par l'obturateur tournant) | |||
| interception f; raté m (в работе) | |||
| pause f (между раундами, entre les reprises) | |||
| mi-temps m; "temps mort" | |||
| attenté | |||
| ajournement m | |||
| reprise f | |||
| interruption f; repos m | |||
| intermittence f (между двумя приступами лихорадки или двумя приступами болезни) | |||
| intermittence f (между приступами лихорадки) | |||
| solution de continuité; solution de continuité | |||
| pause f (в футболе); temps mort (в игре); rupture f | |||
| |||
| halte au feu ! (команды для прекращения и перерывов в ведении огня); halte au tir ! (команды для прекращения и перерывов в ведении огня) | |||
| |||
| coupure f; hiatus m | |||
| |||
| suspension de la séance de q. minutes (ZolVas) | |||
| |||
| discontinuité f | |||
| |||
| refouiller | |||
| farfouiller | |||
| fourrager (бумаги); galvauder | |||
|
перерыв : 234 短语, 49 学科 |
| World war II | 5 |
| 一般 | 46 |
| 专利 | 5 |
| 体操 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 公司治理 | 2 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 31 |
| 农业 | 6 |
| 冶金 | 1 |
| 劳工组织 | 2 |
| 医疗的 | 4 |
| 商业活动 | 1 |
| 地层学 | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 26 |
| 外交 | 2 |
| 学校 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 心脏病学 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 13 |
| 排球 | 4 |
| 收音机 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工程 | 4 |
| 林业 | 1 |
| 气象 | 2 |
| 水利工程 | 2 |
| 法律 | 26 |
| 焊接 | 2 |
| 电子产品 | 3 |
| 病理 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 4 |
| 矿业 | 8 |
| 篮球 | 1 |
| 网球 | 1 |
| 能源系统 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 草地曲棍球 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 过时/过时 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 非正式的 | 4 |
| 音乐 | 1 |