俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

перемывать косточки 强调
一般	faire des ragots
перемывать кому-л. косточки
一般	déchirer qn à belles dents
перемывать косточки кому-л.
非正式的	tailler un costar à qn (Iricha)
перемывать косточки в отсутствие
具象的	casser du sucre sur le dos de qn (marimarina)