俄语 ⇄ 法语

- 只找到单语

передавать 动词 强调
一般	faire parvenir (Staline mourut (" Raymond " fit parvenir ses condoléances par des agents). I. Havkin); aliéner (право); basculer; communiquer; déléguer; diffuser (по радио); donner; émettre; imprimer (движение, импульсы, скорость); interpréter (замысел художника); léguer; passer; radiodiffuser; rapporter; redire; remettre; rendre; repasser à qn (другому); répercute (команду); traduire; transférer; transmettre; véhiculer; faire passer; faire abandon de qch a qn (что-л. кому-л. vleonilh); soumettre (напр., дело на рассмотрение суда Stas-Soleil); transcrire (ROGER YOUNG); répercuter (команду); livrer
专利	déférer (дело в суд)
信息技术	redonner
具象的	inoculer
军队	acheminer (напр. данные); entraîner; sous-déléguer (свои полномочия, права)
商业活动	céder (права, контракт); rattacher (одно предприятие другому); remettre un document
国际货币基金组织	rétrocéder
微软	utiliser le pipe
技术	conduire; émettre (сигналы)
排球	faire une passe au smash (передать)
收音机	translater; répercuter (Пример: La radio répercutera vos paroles dans des milliers de foyers ( Sempé-Goscinny_Le petit_Nicolas_et_les_copains) Raininmacondo)
法律	cédér; céder; transporter; faire cession (vleonilh); renvoyer (dnk2010); déférer (в суд vleonilh)
电子产品	transporter (энергию)
航空	acheminer (напр. данные, информацию)
装甲车	transmettre (по радио)
计算	annoncer; lancer
财政	négocier
足球	faire des passes répétées; passer (передать)
量子电子	transférer (Les Echos, 2021: transférer les informations quantiques — передавать квантовую информацию Alex_Odeychuk)
非标	filer
非正式的	faire tourner (z484z)
передаваться 动词
一般	s'aliéner (о собственности); se transférer; se communiquer (тж о заразе); se gagner; se propager; se représenter; se transmettre
передаваемый 形容词
一般	transmissible
军队	de secteur (при смене)
财政	endossable; cessible; négociable
передающий 形容词
一般	émetteur
过时/过时	transmetteur (человек)
передаваться об усилиях и т. п. 动词
技术	transiter (En cas de choc latéral, les efforts transitent par le soubassement du véhicule. I. Havkin)

передаваемая: 462 短语, 53 学科

一般	85
专利	9
互联网	1
俚语	2
信息技术	19
军队	48
冶金	1
医疗的	6
卡车/货车	2
商业活动	9
天线和波导	1
媒体	1
宗教	1
微软	1
情报和安全服务	1
技术	23
收音机	43
政治	12
数据处理	1
文化学习	1
新闻学（术语）	10
无线电定位	1
替代性纠纷解决	1
机械工程	12
正式的	2
气象	2
水利工程	2
法律	45
测量	2
电信	1
电子产品	1
电视	1
电话	1
疾病	1
矿业	2
经济	1
联合国	3
能源系统	1
自动化设备	9
航天	15
航空	30
艺术	1
计算	9
计算机网络	3
语言科学	3
财政	22
足球	4
运动的	2
通讯	3
量子电子	1
银行业	2
防空	1
非正式的	1