 |
| |||
| je vous le passe au téléphone | |||
| |||
| basculer; convertir (в другие величины); dégager (в фехтовании); expliquer; glisser (стрелки); muter; réimplanter (в другое место); traduire (письменно); transférer (по службе из одного места в другое); transplanter; transporter (в другое место); faire une traduction; interpréter (устно vleonilh); commuter ((в другое состояние и т. п.) Le traitement a été commuté vers l'autre régime. I. Havkin) | |||
| reverser | |||
| déplacer (напр. по службе); passer; renvoyer; reporter | |||
| mettre (Le piston met la boîte de vitesses sur la commande lente. I. Havkin) | |||
| traduire | |||
| décalquer; reporter (рисунок); transcrire; transférer | |||
| migrer (Meta est en train de migrer la base de code de ses applications Android de Java vers Kotlin. — Компания Meta переводит кодовую базу своих приложений для операционной системы Android с языка Java на Kotlin. Alex_Odeychuk) | |||
| transférer (из одной валюты в другую); déplacer; virer (virer aux résultats non distribués - переводить в состав нераспределённой прибыли // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| débiter (в единицу времени); déménager (вещи на другую квартиру); passer; porter; transporter; véhiculer; voiturer; emporter (Sa vitesse est avoisinante de celle d'un avion de chasse et la charge qu'il peut emporter est inconnue. I. Havkin); transférer (Les rescapés ont été accueillis dans des bases militaires dans l'attente d'être transférés vers le territoire continental. I. Havkin); déménager (вещи на другую квартиру kee46) | |||
| enlever | |||
| acheminer; charioter; charrier; convoyer (I. Havkin) | |||
| déplacer | |||
| carrosser | |||
| transbahuter | |||
| |||
| en cours de traduction | |||
| |||
| basculer (в какое-либо положение I. Havkin) | |||
| |||
| transiter | |||
| перевожу: 203 短语, 37 学科 |
| 一般 | 61 |
| 人工智能 | 1 |
| 会计 | 6 |
| 信息技术 | 4 |
| 具象的 | 3 |
| 军队 | 26 |
| 冶金 | 4 |
| 加拿大 | 1 |
| 化学 | 7 |
| 南非的 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 3 |
| 建造 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 4 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 3 |
| 新闻学（术语） | 5 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 染料 | 1 |
| 法律 | 4 |
| 测谎 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 直升机 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 纺织工业 | 8 |
| 经济 | 3 |
| 自动化设备 | 5 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 16 |
| 计算 | 1 |
| 语言科学 | 6 |
| 财政 | 11 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 3 |