|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
cours m (учебная (универ) ROGER YOUNG); couple m (людей, животных разного пола) |
| 信息技术 |
couple m (см. тж. paire) |
| 农业 |
couple m (животных, птиц) |
| 数学 |
couple m |
| 物理 |
couple m (сил) |
| 过时/过时 |
couple m (предметов) |
|
|
| 一般 |
fumée f; guéret m |
| 农业 |
friche f; jachère f (Syuzanna Idylbaeva); jachère f (незасеянное поле с целью её рефиртилизации Syuzanna Idylbaeva); pause des cultures; repos cultural |
| 农艺学, 过时/过时 |
étrèpe f; versaire m |
| 技术 |
brai m; fluide vaporisé; gaz m (хладагента); gaz évaporé |
| 林业 |
jachère f (вспаханный участок) |
| 滑翔伞 |
brume f |
| 过时/过时 |
vapeur légère |
| 食品工业 |
vapeur m |
|
|
| 一般 |
compagne f; compagnon m; paire f; para m (разменная монета Югославии, Турции); pendant |
| 体操 |
par paire; par deux |
| 信息技术 |
dyade f (напр. символов) |
| 光学 |
pair m |
| 具象的 |
deux m |
| 军队 |
patrouille légère (истребителей) |
| 地球物理学 |
couple f (в технике) |
| 数学 |
doubleton m; dyade f |
| 物理 |
doublet m (электронная) |
| 生物学 |
couple f (напр. животных) |
| 过时/过时 |
para m (турецкая монета, 2 коп.сер.) |
| 非正式的 |
binôme m; frère m (к...) |
| 食品工业 |
noix de Para |
|
|
| 地质学 |
para... m (приставка, характеризующая породы, происшедшие от метаморфизации осадочных пород) |
|
|
| 化学 |
doublet m; duplet m |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
vapeurs m |
|
|
| 地理 |
Para m (Бразилия) |
|
|
словообразующий элемент пара- 名词 | |
|
| 数学 |
para- m |
|
|
| 冶金 |
vapeurs m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии Большой Энциклопедический словарь ; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. Различают чистый и занятой пар. Большой Энциклопедический словарь ; вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии жидком или твёрдом. Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твёрдым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. Пар называют пересыщенным, если его плотность давление выше плотности давления насыщенного пара при той же температуре. Водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写, 动物学 |
подострый ацидоз рубца (SARA – sub-acute ruminal acidosis Natallia_S) |
| 缩写, 能源行业 |
пассивный автокаталитический рекомбинатор (водорода в активной зоне ядерного реактора) |
| 缩写, 苏维埃 |
пиридилазорезорцин; путевое аварийное реле |
|
|
| 军队, 缩写 |
паром; пассажирский паром |
| 缩写, 苏维埃 |
парфюмерная фабрика |
|
|
| 缩写 |
Парагвай |
| 缩写, 苏维埃 |
пароходство |
|
|
| 一般 |
1) серебряная монета Турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счётная единица, равная 1/40 куруша. 2) Серебряная монета Крымского ханства 17 в..3) Медная монета, выпускавшаяся Россией для Молдавии и Валахии в период военных действий в 1771-74. Большой Энциклопедический словарь ; штат на севере Бразилии. 1248 тыс. км2. Население 5,1 млн. человек 1991. Адм. ц. - Белен. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
1) часть сложных слов, означающая: находящийся рядом, а также отклоняющийся от чего-нибудь, нарушающий что-либо (напр., парамагнетизм). 2) В химии - см. Орто-, мета-, пара-. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
город в Бразилии; см. Белен. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
полуавтоматический регулятор усиления |
