 |
| |||
| afférent à (...); relatif m (...); lié à (ZolVas); relatif à (ZolVas); datant de (определенному времени, периоду и т. п. • N’avaient été retrouvés que des documents épars datant de la période 1940 -fin 1941. I. Havkin); concernant (Stas-Soleil) | |||
| afférent à qqch (чему-л.) | |||
| afférent à qch (чему-л vleonilh) | |||
| |||
| relatif à... | |||
| relatif m | |||
| |||
| s'adresser à qn (...); appartenir (...); compter parmi (...); dépendre de on, de qch (...); prendre 27) en, à (...); traiter (...); se référer (...); se reporter (...); faire partie de (Ne doivent pas passer dans la machine les déchets toxiques volatils (dont font partie les médicaments cytostatiques). I. Havkin); faire référence à (Les informations citées dans cette rubrique font référence au produit non dilué. I. Havkin); entrer dans (L'assistance suppose une véritable intervention humaine sous quelque forme que ce soit. Le ravitaillement en carburant entre ainsi dans l'assistance. I. Havkin); avoir trait à (I. Havkin); concerner (Stas-Soleil) | |||
| |||
| ranger m (...); rapporter (...); classer avec (категории, классу и т.п. (En raison de sa carapace dure, mais souple le homard a été classé avec les crustacés.) I. Havkin); cantonner dans (разряду, классу, категории и т. п. I. Havkin); mettre au nombre de (словарь Щербы I. Havkin); ranger parmi (словарь Щербы I. Havkin); classer parmi (La chaleur peut être classée parmi les risques climatiques. I. Havkin); situer à (I. Havkin); situer à ((напр., о времени возникновения) On situe l’origine de l’éthologie au 17ème siècle. I. Havkin) | |||
| reléguer (...) | |||
| ranger dans une catégorie | |||
| |||
| relatif à; appartenant à; correspondant m | |||
| |||
| porter sur... | |||
| |||
| relative à (ZolVas) | |||
| |||
| est partagé par (L'appellation courante est loup, bien qu'elle soit partagée par plusieurs canidés. I. Havkin) | |||
| |||
| spécifiques à (Voledemar) | |||
| |||
| porter sur... | |||
|
относящийся к : 2114 短语, 107 学科 |
| 一般 | 565 |
| 专利 | 40 |
| 产科 | 3 |
| 人工智能 | 1 |
| 人类学 | 1 |
| 信息技术 | 5 |
| 修辞 | 1 |
| 儿科 | 1 |
| 免疫学 | 1 |
| 公司治理 | 1 |
| 具象的 | 7 |
| 军队 | 11 |
| 农业 | 16 |
| 加拿大 | 3 |
| 动物学 | 7 |
| 化学 | 8 |
| 医疗的 | 561 |
| 历史的 | 21 |
| 哲学 | 11 |
| 商业活动 | 5 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际关系 | 1 |
| 国际法 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 7 |
| 地球物理学 | 4 |
| 地理 | 4 |
| 地质学 | 27 |
| 外科手术 | 2 |
| 天文学 | 4 |
| 妇科 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 17 |
| 建筑学 | 1 |
| 心理学 | 8 |
| 心理语言学 | 1 |
| 心脏病学 | 1 |
| 情报和安全服务 | 2 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 放射学 | 1 |
| 政治 | 3 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 7 |
| 文员 | 3 |
| 新闻学（术语） | 2 |
| 昆虫学 | 11 |
| 机械工程 | 2 |
| 林业 | 4 |
| 核物理 | 1 |
| 植物学 | 22 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 比利时语（用法） | 3 |
| 民族志 | 1 |
| 泌尿外科 | 4 |
| 法医学 | 1 |
| 法律 | 68 |
| 流行病学 | 11 |
| 渔业（渔业） | 3 |
| 烹饪 | 1 |
| 牙科 | 66 |
| 物理 | 6 |
| 犬种 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 瑞士术语 | 1 |
| 生态 | 2 |
| 生物学 | 145 |
| 生理 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 电脑图像 | 1 |
| 病理 | 25 |
| 皮肤科 | 8 |
| 眼科 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 神经病学 | 6 |
| 神话 | 1 |
| 税收 | 3 |
| 精神病学 | 2 |
| 组织学 | 1 |
| 细菌学 | 3 |
| 经济 | 4 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 考古学 | 1 |
| 联合国 | 2 |
| 聚合物 | 1 |
| 肺病学 | 3 |
| 胚胎学 | 7 |
| 自动化设备 | 6 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 艺术 | 2 |
| 药理 | 6 |
| 营销 | 3 |
| 蠕虫学 | 6 |
| 解剖学 | 213 |
| 计算 | 1 |
| 语法 | 1 |
| 语言科学 | 2 |
| 财政 | 4 |
| 贬 | 1 |
| 过时/过时 | 47 |
| 运动的 | 2 |
| 逻辑 | 1 |
| 银行业 | 3 |
| 非正式的 | 4 |
| 音乐 | 2 |
| 食品工业 | 6 |