 |
| |||
| découverte f; révélation f; trouvaille f; inauguration f (I. Havkin) | |||
| déclanchement m | |||
| dévoilement m | |||
| décélement (в процессе анализа) | |||
| détubulation f (рассечение петли кишки, кишечного сегмента) | |||
| ouverture d'un compte, d'un crédit documentaire | |||
| ouverture f; découvrement m; ouverture f (напр., плотины); trouvaille f (напр., нового месторождения) | |||
| inauguration f (торжественное); découverte f (научное); invention f (изобретение) | |||
| ouverture f (напр. клапана) | |||
| ouverture f (напр. затвора плотины) | |||
| trouvaille f (нового месторождения) | |||
| décèlement m | |||
| ouverture f (напр. скобок) | |||
| découverte f (напр. кометы) | |||
| déclenchement m | |||
| ouverture aperture; embouchure f | |||
| établissement m | |||
| débouchement m; inauguration f (памятника); rentrée f (училищ или заседании суда после каникул) | |||
|
открытие : 442 短语, 58 学科 |
| World war II | 5 |
| 一般 | 33 |
| 专利 | 42 |
| 信息技术 | 1 |
| 公司治理 | 2 |
| 具象的 | 4 |
| 军用航空 | 1 |
| 军队 | 38 |
| 农业 | 1 |
| 刑法 | 2 |
| 剧院 | 1 |
| 化妆品和美容 | 2 |
| 化学 | 3 |
| 医疗的 | 9 |
| 卡车/货车 | 27 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 9 |
| 图书馆员 | 1 |
| 地质学 | 2 |
| 外交 | 2 |
| 天文学 | 3 |
| 对外政策 | 1 |
| 展览 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 2 |
| 技术 | 29 |
| 政治 | 3 |
| 新闻学（术语） | 7 |
| 旅行 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 4 |
| 机械工程 | 10 |
| 林业 | 1 |
| 水利工程 | 17 |
| 法律 | 47 |
| 测谎 | 1 |
| 测量 | 1 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 牙科 | 1 |
| 生物技术 | 3 |
| 石油和天然气技术 | 4 |
| 矿业 | 2 |
| 研究与开发 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 股票交易 | 2 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航天 | 3 |
| 航空 | 40 |
| 装甲车 | 4 |
| 计算 | 7 |
| 证券 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 27 |
| 过时/过时 | 12 |
| 运动的 | 5 |
| 运输 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 银行业 | 6 |
| 集邮/集邮 | 1 |