|
|
| 一般 |
acéré; acre; affilé (тж перен.); aigu; aigu (о боли, заболевании); aigu (о кризисе, конфликте); coupant; élancé; épicé (тж перен.); exquis (о боли); fin; fulgurant (о боли); incisif; perçant; piquant; poignant; pointu; relevé; subtil; tranchant; âcre (Wassya); épineux ((напр., о полемике) Une épineuse polémique subsiste au sujet du nom de De Gaulle. I. Havkin); critique (kee46); lancinante (BoikoN); âpre (о борьбе и т. п. I. Havkin); aigre; tendu (kee46) |
| 具象的 |
acide; poivré |
| 化学 |
brûlant |
| 医疗的, 过时/过时 |
pointé; subtil (острое зрение) |
| 商业活动 |
grave |
| 地质学 |
vif (напр. о гребне) |
| 惯用语 |
à réveiller un mort (о блюде Rori) |
| 技术 |
bout |
| 曲棍球 |
affûté |
| 林业 |
piquant (о шипах) |
| 牙科 |
épicé (на вкус) |
| 过时/过时 |
subtil (о чувстве) |
| 速度滑冰 |
affûté (конёк, patin) |
|
|
| 医疗的 |
aiguë (Le syndrome de Löfgren est une forme aiguë de sarcoïdose Alex Toporov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Островский А.Н. |
|
|
| 一般 |
город с 1961 на Украине, Черниговская обл., пристань на р. Десна, в 43 км от ж.-д. ст. Бобрик. 8,4 тыс. жителей 1991. Хлопчатобумажная фабрика, пищевые предприятия. Краеведческий музей. Основан в 1098. Михайловская церковь 11 в., фрески 11-12 вв.. Большой Энциклопедический словарь |
