|
|
| 一般 |
affranchissement m; décoinçage m (того, что застряло); décoincement m (того, что застряло); dégagement m; dégagement m (газа, теплоты); délivrance f; élargissement m (из-под стражи); émancipation f; évacuation f (помещения); exemption f; exonération f (от налогов, от воинской повинности); levée f; libération f; relâchement m (задержанного); mise en liberté; dispense f (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера vleonilh) |
| 信息技术 |
désallocation f (ресурса); relâchement m (напр. шины) |
| 军队 |
désaffectation f (от должности); exemption f (от военной службы) |
| 化学, 过时/过时 |
dégagement m (газа, теплоты и проч.) |
| 医疗的, 过时/过时 |
libération f (напр. освобождение энергии) |
| 历史的 |
mainmise f (крепостного) |
| 哲学 |
désaliénation f |
| 商业活动 |
exonération f (от платежа vleonilh); libération f (цен) |
| 技术 |
déblocage m (напр., тормоза); déclenchement m; déblocage m (напр. тормоза); déverrouillage m (I. Havkin) |
| 机械工程 |
débloquement m; déblocage m |
| 法律 |
décharge f (от обязательства); dégagement m (от чего-л. препятствующего или обязывающего vleonilh); dispense f; sortie f (из мест лишения свободы) |
| 游泳 |
performance à exiger d'un nageur; épreuvé de brevet du nageur |
| 牙科 |
désengagement m |
| 石油和天然气技术 |
relâchement m |
| 航天 |
dégagement m (напр. энергии) |
| 航空 |
lâchage m; lâcher m; lâché m |
| 计算 |
deallocation f |
| 财政 |
immunité f (от налогов, обязанностей); mainlevée f; purge f (имущества от обременений); remise f (от уплаты) |
| 过时/过时 |
relaxation f (заключённого) |
|
|
| 国际货币基金组织 |
dispense f; dérogation f; renonciation f (à un droit); abattement m (BIRD) |
|
|
| 石油和天然气技术 |
désancrage m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
журнал российских либералов, 1902-05, Штутгарт - Париж, 79 номеров. Редактор - П. Б. Струве. Подготовил создание "Союза освобождения". Большой Энциклопедический словарь |
