 |
| |||
| se préciser; se déterminer; être commandé par (чем-л. vleonilh); se mesurer (La sélectivité du catalyseur se mesure par le rapport : I. Havkin); être détecté (Morning93); se définir (se définir d'après les objectifs professionnels - определяться в соответствии с профессиональными целями Alex_Odeychuk); être déterminé (Alex_Odeychuk) | |||
| résulter | |||
| faire le point | |||
| être fonction de (чем-л. vleonilh); être réglé (NaNa*) | |||
| s'arbitrer; se décider | |||
| |||
| assigner; conditionner; constituer; décider de qch; déterminer; dominer; fixer; inspirer; nommer; placer (на работу, службу); préciser; prendre; qualifier; régir (о законе и т.п.); régler; rendre; renier; repérer; se fixer (для себя); connaître (La phase organique est distillée de manière à connaître les quantités de toluène. I. Havkin); imposer (Comme tout circuit (electrique par exemple d'analogie) c'est la charge qui impose le débit (courant) demandé. I. Havkin); encadrer (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier. I. Havkin); constater (L'utilisateur peut facilement constater si le flacon qu'il a en main est déjà ouvert ou non. I. Havkin) | |||
| constater; estimer (на глаз, приближённо) | |||
| établir | |||
| affecter | |||
| diagnostiquer; paramétrer | |||
| situer; évaluer | |||
| apprécier | |||
| détecter; spécifier | |||
| désigner à une fonction; fixer (задачу) | |||
| établir de (L’objectif de la présente norme est d’établir des principes pour la présentation et la préparation des états financiers consolidés d’une entité qui en contrôle une ou plusieurs autres. - Целью настоящего стандарта является определение принципов представления и подготовки консолидированной финансовой отчетности в тех случаях, когда организация контролирует одну или несколько других организаций. Alex_Odeychuk) | |||
| apprécier (величину); estimer; détecter (On utilise une tablette graphique pouvant détecter la valeur d'inclinaison verticale du stylet. I. Havkin) | |||
| caractériser; définir; régir | |||
| fixer (установить); arrêter (решить) | |||
| analyser; tabler | |||
| subroger (на чьё место) | |||
| diagnostiquer (болезнь); noter | |||
| identifier | |||
| identifier (минералы) | |||
| rechercher | |||
| désigner; détecter | |||
| modifier | |||
| exprimer; arbitrer; commettre; créer (пенсию); décerner (по суду); destiner; infliger (наказание); instituer; limiter; placer; voter | |||
| décider | |||
| |||
| être tributaire de (I. Havkin); être gouverné par (L'aspect de la planète durant les meilleurs mois de visibilité a été principalement gouverné par l'activité de la poussière. I. Havkin); être assujetti à (См. пример в статье "Зависеть от". I. Havkin) | |||
| |||
| repérer (I. Havkin) | |||
|
определяться : 346 短语, 50 学科 |
| World war II | 10 |
| 一般 | 33 |
| 专利 | 6 |
| 信息技术 | 5 |
| 修辞 | 2 |
| 公共关系 | 1 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 59 |
| 农业 | 5 |
| 刑法 | 1 |
| 劳动法 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 医疗的 | 2 |
| 卡车/货车 | 9 |
| 历史的 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 4 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 7 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 11 |
| 收音机 | 5 |
| 政治 | 15 |
| 数学 | 5 |
| 新闻学（术语） | 7 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工程 | 3 |
| 林业 | 3 |
| 法律 | 25 |
| 测谎 | 4 |
| 测量 | 15 |
| 牙科 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 5 |
| 矿业 | 4 |
| 科学的 | 1 |
| 纺织工业 | 5 |
| 经济 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航天 | 4 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 17 |
| 计算 | 4 |
| 财政 | 15 |
| 过时/过时 | 16 |
| 造船 | 12 |
| 银行业 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 7 |