|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
action f; entreprise f; intervention f; manipulation f; manœuvre f; opération f; poste f; geste m (См. пример в статье "действие". I. Havkin); sujet m ((в зависимости от контекста - другие синонимичные или сходные эквиваленты) См. пример в статье "дело". I. Havkin) |
| 信息技术 |
routine f; activité f; déconvolution f; opérateur m (в языке Ада); operation f |
| 军队 |
opération opération majeure (vleonilh); campagne f |
| 医疗的 |
intervention chirurgicale |
| 商业活动 |
opération industrielle, immobilière, etc. |
| 技术 |
phase f (часть технологического процесса); procédure f; travail m |
| 机械工程 |
phase de travail (часть технологического процесса) |
| 法律 |
affaire f (сделка kee46) |
| 缩写 |
opé f (opération • Comment réussir une opé marketing chez le distributeur ? Morning93) |
| 航空 |
expédition; manoeuvre f |
| 财政 |
opérations f |
| 银行业 |
article m (l'établissement bancaire a constaté des articles récents faisant état de malversations... k_11); transaction f |
|
|
| 微软 |
opération Get |
|
|
| 信息技术 |
opérations f (см. тж. opération) |
| 医疗的 |
interventions f |
| 石油和天然气技术 |
opérations f |
| 自动化设备 |
factorisation f |
| 财政 |
affaires f; opération f; transactions f |
|
|
операция Серия брошюр № 45-R, 6 издание 名词 | |
|
| 国际货币基金组织 |
transaction f (FMI) |
|
|
| 信息技术 |
cycle d'opération |
|
|
| WWII. |
manœuvre stratégique |
| 农业 |
opération f (хирургическая) |
| 植物生长 |
travail m (технологическая) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) в военном деле - совокупность ударов, боев, сражений вооруженных сил по единому замыслу и плану для решения оперативных или стратегических задач. Различают: операции общевойсковые, морские, воздушные, противовоздушные, воздушно-десантные и др.; наступательные и оборонительные; стратегические, фронтовые группы армий, армейские, флота, флотилии и др 2) В вычислительной технике - выполнение вычислительной машиной какого-либо действия над исходными величинами включая их передачу по одной из команд программы. Различают операции арифметические, логические, управления и др3) Законченное действие или ряд связанных между собой действий, направленных на решение определенной задачи напр., хирургическая операция резекции желудка. Большой Энциклопедический словарь |
