 |
| |||
| continu; continuel; incessant; ininterrompu; permanent; soutenu; subintrant (о приступе); suivi; en continu (о режиме работы) | |||
| continu (напр. параметр) | |||
| sans intermittence | |||
| continent (о лихорадке) | |||
| progressif (напр. о возрастании скорости) | |||
| perpétuel; subintrant | |||
| analogique; analogue | |||
| sans paliers | |||
| successif | |||
| |||
| mu-continu | |||
| |||
| continuellement; continûment; vingt-quatre heures sur vingt-quatre heures; en permanence; sans trêve; sans cesse (vleonilh); permanentement (Le composant peut être permanentement exposé en plein air. I. Havkin); à l'envie (fluggegecheimen); sans arrêt (Stas-Soleil) | |||
| sans débrider | |||
| en continu | |||
| continuement | |||
| incessamment | |||
|
непрерывно : 1799 短语, 91 学科 |
| World war II | 7 |
| 一般 | 26 |
| 专利 | 2 |
| 信息技术 | 42 |
| 光学（物理学分支） | 2 |
| 公司治理 | 4 |
| 具象的 | 3 |
| 军用航空 | 2 |
| 军队 | 48 |
| 农业 | 26 |
| 冶金 | 83 |
| 分析化学 | 2 |
| 力学 | 1 |
| 劳动法 | 1 |
| 劳工组织 | 1 |
| 包装 | 11 |
| 化学 | 71 |
| 医疗器械 | 29 |
| 医疗的 | 27 |
| 卡车/货车 | 4 |
| 商业活动 | 6 |
| 固态物理 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 5 |
| 地球物理学 | 5 |
| 地质学 | 5 |
| 塑料 | 3 |
| 外科手术 | 1 |
| 天文学 | 11 |
| 天线和波导 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 建造 | 57 |
| 微软 | 9 |
| 技术 | 187 |
| 收音机 | 65 |
| 改善 | 5 |
| 政治 | 5 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 157 |
| 新闻学（术语） | 2 |
| 机械工程 | 50 |
| 林业 | 59 |
| 核物理 | 33 |
| 核辐射 | 44 |
| 气象 | 7 |
| 水利工程 | 32 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 17 |
| 测谎 | 17 |
| 测量 | 3 |
| 渔业（渔业） | 6 |
| 焊接 | 18 |
| 照片 | 1 |
| 牙科 | 4 |
| 物理 | 7 |
| 环境 | 1 |
| 玻璃生产 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 电力电子 | 1 |
| 电子产品 | 26 |
| 电气工程 | 2 |
| 电缆和电缆生产 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 33 |
| 矿业 | 12 |
| 精神病学 | 2 |
| 纸浆和造纸工业 | 3 |
| 纺织工业 | 61 |
| 统计数据 | 2 |
| 编程 | 2 |
| 联合国 | 3 |
| 肺病学 | 1 |
| 自动化设备 | 114 |
| 自然资源和野生动物保护 | 9 |
| 航天 | 36 |
| 航空 | 86 |
| 艺术 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 计算 | 20 |
| 财政 | 2 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 过时/过时 | 3 |
| 通讯 | 1 |
| 速度滑冰 | 1 |
| 造影 | 5 |
| 造船 | 4 |
| 银行业 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 130 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 高能物理 | 8 |