 |
| |||
| être compromis (La stabilité de la plaque n'est pas compromise. I. Havkin) | |||
| |||
| contrarier; contrevenir à qch; déroger à qch; enfreindre; faillir à qch; fausser; manquer; perturber (порядок, тишину); rompre; trahir; transgresser; troubler; violer; compromettre (Afin de ne pas compromettre les délais de livraison, les clients s'obligent ... I. Havkin); mettre en défaut (Dans certains cas, les attaques évoluées peuvent mettre en défaut la sécurité d'un site Internet. I. Havkin); gâcher (Cette "excroissance" portuaire ne risque-t-elle pas de gâcher l'intégrité écologique de ce site ? I. Havkin); désobéir (VlaDyMaria) | |||
| porter atteinte; empiéter; porter préjudice; contrevenir (напр. патентные права); déroger (напр. договор); enfreindre (напр. патентные права); transgresser (напр. патентный закон) | |||
| bousculer (правила) | |||
| casser; disloquer | |||
| détruire | |||
| violenter | |||
| couper (разрывом); déranger; accidenter de faille; affecter de faille; failler; intéresser (напр. разрывом); rejeter (напр. пласт); tectoniser | |||
| dérégler (La lenteur de ce service entraînerait des livraisons tardives qui dérégleraient la marche des ateliers. I. Havkin) | |||
| violer (нормы, qch); enfreindre (нормы, qch); transgresser (нормы, qch); contrevenir (нормы, à qch); porter atteinte à (права, интересы) | |||
| accidenter | |||
| empiéter sur (чьи-л. права vleonilh); contrevenir; empiéter (чьи-л. права) | |||
| perturber | |||
| compromettre | |||
| renverser | |||
| |||
| rejeter | |||
| нарушаться: 264 短语, 29 学科 |
| 一般 | 53 |
| 专利 | 17 |
| 信息技术 | 2 |
| 军队 | 37 |
| 冶金 | 1 |
| 卡车/货车 | 2 |
| 商业活动 | 5 |
| 国际关系 | 1 |
| 地质学 | 2 |
| 安全系统 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 收音机 | 2 |
| 政治 | 41 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 3 |
| 新闻学（术语） | 41 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 气象 | 1 |
| 法律 | 30 |
| 滑翔伞 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 矿业 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 财政 | 6 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 1 |