俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 印地语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

мучить 动词 强调
一般	bourreler; déchirer; dévorer; harceler; marteler; martyriser; molester; persécuter de qch; presser; ronger; supplicier; torturer; tourmenter; travailler; mener la vie dure à qn (кого-л.); en faire voir à qn (кого-л.); faire souffrir; faire tourner qn comme une bourrique; faire mourir; étreindre le cœur (о чувстве); étreindre l'âme (о чувстве); ne pas aider à qqn à passer de bonne nuit (z484z); rendre malheureux (z484z)
具象的	poindre; poursuivre; tarauder; tenailler
具象的, 过时/过时	assommer; brûler qn à petit feu (кого-л.); remordre (о совести)
具象的, 非正式的, 过时/过时	tenir en cervelle
医疗的	persécuter
惯用语	mettre au supplice (Overjoyed)
过时/过时	angoisser; désoler; excrucier; formener; tantaliser; tracasser (кого); tyranniser; vexer; gêner
非标	faire jouir (intolerable)
非正式的	trifouiller; turlupiner; faire damner qn
非正式的, 过时/过时	faire damner; lutiner
мучиться 动词
一般	souffrir; en baver des ronds de chapeau; être en proie à qch (чем-л.); être à la torture; se tourmenter; se travailler; se ronger (marimarina)
俚语	reluire
具象的, 过时/过时	donner l'estrapade à son esprit (над чем-л.)
具象的, 非正式的, 过时/过时	mourir à petit feu
过时/过时	enrager de qch (чем-л.)
非标	se casser le tronc; en baver
非标, 过时/过时	s'alambiquer (над чем); se harceler; se torturer
非正式的	pisser le sang
мучащаяся 分词
一般	crucifiée
мучащийся 分词
具象的	crucifié

мучить : 35 短语, 7 学科

一般	10
具象的	2
惯用语	2
谚语	2
过时/过时	14
非标	4
非正式的	1