俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语 +

молчи! 动词 强调
一般	bouche cousue !; ferme ta gueule !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
过时/过时	motus
молчи 动词
区域使用	Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !; Mets ta tête au mur, il manque une brique !
过时/过时	tais-toi
молчать 动词
一般	laisser faire; garder le silence (marimarina); rester silencieux; rester muet; se taire; ne rien dire (z484z)
惯用语	avaler de l'eau (Alex_Odeychuk); ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
烹饪	tenir sa langue
非标	continuer à la fermer (z484z)
非正式的	se boucler
非正式的, 过时/过时	garder le tacet
音乐, 过时/过时	tenir le tacet (когда другие поют)
молча 动词
一般	tacitement; bouche close; sans en casser une; en silence; sans rien dire (bienheureuse); sans un mot (z484z)
非正式的	à la muette
молчите! 动词
一般	mystère et boule de gomme !; taisez-vous !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
过时/过时	silence!
молчать! 动词
过时/过时	chut; voulez-vous bien vous taire!
mot про молчать 动词
非正式的	ne sonner
俄语 词库
молча 动词
一般	деепр. от молчать

молчи : 30 短语, 11 学科

一般	9
修辞	1
具象的	4
商业活动	1
惯用语	2
文学	1
新闻学（术语）	1
谚语	6
过时/过时	2
非标	1
非正式的	2