俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

мне все равно 强调
一般	ça m'est égal (redsnapp)
Игорь Миг, 非正式的	je m'en bats les couilles
мне все равно!
Игорь Миг	je m'en contrefous
мне всё равно
一般	m'est bien égal (Alex_Odeychuk); cela m'est égal; il m'est indiffèrent... (...); je m'en fous (Alex_Odeychuk)
cirer - мне все-равно
非正式的	cirer (Lara05)
мнё всё равно
一般	du pareil au même (Alex_Odeychuk)
Мне все равно
俚语	J'en ai rien à foutre (Annka)

мне все равно: 6 短语, 3 学科

一般	3
俚语	2
名言和格言	1