|
|
| Игорь Миг |
rouleau compresseur (перен. Ils n’ont pas la puissance du rouleau compresseur américain, ou même chinois.) |
| 一般 |
caisse f; engin m; machine f; mécanique f; voiture f (Vacarme) |
| 俚语 |
tourv m (верлан от voiture AnnaV) |
| 军队 |
matériel m; véhicule m |
| 农业 |
machine f (engin); appareil m |
| 冶金 |
installation f |
| 加拿大 |
char m (Yanick) |
| 幼稚 |
toto m; tuture f (Lassana) |
| 建造 |
engin m (см. также машины) |
| 技术 |
banc m; moteur m; unité f (I. Havkin) |
| 机械工程 |
machine essayée; métier m; objectif technique; organisation mécanique |
| 电子产品 |
с вращающейся магнитной системой machine à pôles intérieurs; с неподвижной магнитной системой machine à pôles extérieurs; с осевым воздушным зазором machine à entrefer axial; с параллельным возбуждением machine à excitation shunt; с последовательным возбуждением machine à excitation série; с постоянным воздушным зазором machine à entrefer constant; с явно выраженными полюсами machine à pôles saillants |
| 纺织工业 |
métier m (см. также machine, mécanique) |
| 航天 |
ordinateur m |
| 航空 |
outil f |
| 装甲车 |
arroseuse f |
| 非标 |
caisse à savon; une caisse (Alex_Odeychuk) |
| 非正式的 |
taxi m; bagnole f (Lucile); bécane f |
| 韦尔兰 |
turevoi (от voiture Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
machinerie f |
| 军队 |
véhicules m |
| 建造 |
machines f (см. также machine); engins m (см. также машина) |
| 机械工程 |
engins m; machines f |
| 林业 |
parc de machines |
|
|
| 信息技术 |
machine f |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала обрабатываемого предмета, и транспортные, преобразующие положение материала перемещаемого предмета; информационные шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др., ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счётных машин. Большой Энциклопедический словарь |
