|
|
| 一般 |
alignement m; branche f; chaîne f; ligne f; ligne f (мера длины, 2,25 мм; канад. 3,175 мм); raie f; rangée f; tombant m (одежды); traînée f; trait m; trajectoire f (kee46); axe m |
| радиоакт. |
pic f; maximum m |
| 信息技术 |
trace f; chemin m (см. тж. voie; связи) |
| 具象的 |
barre f |
| 军队 |
droit m; ligne f (связи) |
| 冶金 |
filet m |
| 击剑 |
lame en ligne |
| 地质学 |
circuit m (э л-разе); trace f (сброса, пересечения или контакта) |
| 技术 |
rame f (связи); circuit m; ligne f (мера длины); file f; conduite f (I. Havkin) |
| 收音机 |
canalisation f (передачи); tracé m |
| 政治 |
politique f; orientation f |
| 林业 |
ligne f (мера длины, равная 2,3 мм) |
| 棋 |
traverse f; colonne f |
| 气象 |
raie f (в спектре) |
| 法律 |
crête f |
| 物理 |
interface f (фаз); ligne f (мера длины, равная 2,256 мм); lignes f (связи) |
| 生物学 |
lignée f |
| 生物技术 |
souche |
| 电子产品 |
circuit de ligne électrique |
| 电气工程 |
artère f (IceMine) |
| 石油和天然气技术 |
train m; trajectoire f |
| 矿业 |
canalisation f; circuit m (при электроразведке); ligne f (2,2558 мм); trace f (сброса, пересечения, контакта) |
| 航空 |
ligne f (связи); route f |
| 计算 |
droite f |
| 过时/过时 |
lignage m (I. Havkin); lignage m (Macbeth a également des domaines et de l'influence au-delà du Moray, peut-être par l'intermédiaire de son épouse Gruoch, qui est une descendante du lignage dominant issu de Kenneth Ier. I. Havkin) |
| 运动的 |
ligne f (в фехтовании) |
|
|
| 一般 |
bande f |
|
|
| радиоакт. |
raie alpha; pic alpha; raie α; pic α |
|
|
| 地质学 |
lignes f |
| 技术 |
bandes f |
| 机械工程 |
traits m |
|
|
| 医疗的 |
strie T |
|
|
| 技术 |
raie f |
|
|
| 数学 |
courbe f |
|
|
производственная линия 名词 | |
|
| 食品工业 |
file f |
|
|
| 化学 |
raies f |
|
|
| 建造 |
trait m |
|
|
| 技术 |
lignes f |
|
|
| 物理 |
raie N |
|
|
| 电气工程 |
connectique f (см. пример в статье "соединение" I. Havkin) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. Большой Энциклопедический словарь ; в генетике - размножающиеся половым путем родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. Линия - основа для получения высокопродуктивных гибридов в растениеводстве и животноводстве. Большой Энциклопедический словарь ; общая часть двух смежных областей поверхности. Движущаяся точка описывает при своём движении некоторую линию. В аналитической геометрии на плоскости линии выражаются уравнениями между координатами их точек. В прямоугольной системе координат линии разделяются в зависимости от вида уравнений. Если уравнение линии имеет вид Fx, y?0, где Fx,y - многочлен n-й степени относительно x, y, то линия называется алгебраической кривой n-го порядка. Линия 1-го порядка есть прямая. Конического сечения относятся к линиям 2-го порядка. Примеры неалгебраических линий - графики тригонометрических функций, логарифмические функции, показательные функции. Большой Энциклопедический словарь |
