|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
bâtisse f; cage f (часов); caisse f (часов, фортепиано, органа); carène f (дирижабля); carrosserie f (холодильника, посудомоечной машины и т.п.); coffre m (фортепиано, органа, корабля); coque f (судна, самолёта); corps m; corpus m; cuve f; fuselage m; pavillon m; bloc m (Morning93); cuvette f (гроба I. Havkin); caisson m (например, фортепиано kopeika) |
| WWII. |
carène f |
| WWII., 航海 |
coque f (корабля) |
| 信息技术 |
boitier m (напр., говоря о корпусе ПК financial-engineer) |
| 军队 |
boite f; cellule f (снаряда); habitacle m (прибора); ossature f; corps de troupes (IceMine) |
| 制表业 |
boîtier m (часов transland) |
| 包装 |
paroi f; corps m (parois de boîtes métalliaues ou carton, de bouteilles, tonnelets etc.); flan m |
| 化学 |
carapace f |
| 商业活动 |
corps de bâtiment (vleonilh); coffret d'appareil electrique |
| 国家标准 |
enveloppe f (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| 天文学 |
vertical m (лодки гидросамолёта) |
| 建筑学 |
bâtiment m; édifice m |
| 建造 |
напр. насоса corps |
| 技术 |
boîte f; carter m; coffret m; corps m (часов и т.п.); enceinte f; enveloppe f; fût f (барабана); boîte f (прибора); boîtier m (прибора); caisse f (фортепьяно); châssis m (ракеты); cuve f (печи); lanterne f; carcasse f (marimarina) |
| 收音机 |
capsulage m (микросхемы); capsule f (микросхемы); encapsulage m (полупроводникового прибора) |
| 新闻学 |
corps m (совокупность лиц); bâtiment m (здание) |
| 机械工程 |
armature f; bâti m; calotte f |
| 水利工程 |
coque f (судна) |
| 测谎 |
caractères de dix points; corps m (напр., литеры); corps dix (IceMine) |
| 渔业 |
corps m (судна) |
| 物理 |
enceinte f (реактора) |
| 电子产品 |
masse f |
| 石油和天然气技术 |
support m |
| 矿业 |
tube de base (гидравлической стойки); bâti m (машины) |
| 航天 |
caisse f (прибора); carcasse f (ракеты); case f; cellule f (ракеты); coque f (ракеты); coquille f; fuselage m (ракеты) |
| 航海 |
plan des couples de tracé (IceMine); plan transversal des couples de tracé (IceMine) |
| 航空 |
carlingue f; corps m (соединение); cylindre m (ракеты); fourreau m; habitacle m; coque f; fût f |
| 装甲车 |
boisseau m (фары); cage f; coque f (танка) |
| 计算 |
tiroir m; boîtier m; revêtement m; emballage m; support m (de modules); panier m; cadre m (du bâti); râtelier m; logement m |
| 运动的 |
longueur f (лошади, машины и т.п.) |
| 食品工业 |
caisse f; intérieur m (конфеты) |
|
|
| 核能和聚变能 |
cuve f (eugeene1979) |
|
|
| 石油和天然气技术 |
fût f |
|
|
| 具象的, 过时/过时 |
cage f (у часов) |
| 建筑学, 过时/过时 |
fût f (у барабана) |
| 技术 |
cadre m (presse) |
| 排版, 过时/过时 |
philosophie f (шрифт, 10 пунктов) |
| 核物理 |
châssis m |
| 航空 |
support des modules |
| 解剖学, 过时/过时 |
caisse f (часов, фортепиано) |
| 过时/过时 |
coque f (корабельный); petit romain (9 пунктов); tube m (у зрительной трубы) |
| 造船 |
corps m (напр. судна); plan des couples de tracé (проекции теоретических шпангоутов, батоксов и ватерлиний на плоскость миделя); plan transversal des couples de tracé (проекции теоретических шпангоутов, батоксов и ватерлиний на плоскость миделя) |
|
|
стрелковый, армейский корпус 名词 | |
|
| WWII. |
corps d'armée |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) туловище человека, животного 2) Остов судна 3) Основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали 4) Одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; изолированная часть большого здания 5) Корпус дипломатический - см. Дипломатический корпус (кадетский корпус, морской корпус и т. д.) Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - шрифт, кегль размер которого равен 10 пунктам ок. 3,76 мм. Большой Энциклопедический словарь ; высшее тактическое или оперативно-тактическое соединение объединение в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. Корпуса появились в некоторых европейских странах и в России в нач. 18 в.; в Советской Армии с 1919. Состоят из нескольких соединений и частей родов войск, специальных войск и др. Большой Энциклопедический словарь |
| 信息安全 |
Корпус с выводами для размещения чипа |
