 |
| |||
| tâteur (о приборе); vérificateur | |||
| |||
| chapeauter; contrôler; diriger; sonder; superviser; vérifier; tenir les commandes; maîtriser (astraia); monitorer (On a déployé un outil pour monitorer les réseaux sociaux. I. Havkin) | |||
| surveiller; tester | |||
| éprouver; essayer | |||
| réviser | |||
| collationner | |||
| régir (напр. формирование складок) | |||
| commander (что-л.); régler; suivre (I. Havkin); maîtriser (Les déformations du cadre de mise en position doivent être stables ou maîrisées. I. Havkin) | |||
| exercer le contrôle | |||
| inspecter | |||
| comparer; examiner | |||
| commander; piloter | |||
| soumettre au contrôle | |||
| |||
| verrouiller (Contrôler quelque chose, un groupe en s'assurant la maîtrise de son évolution, de son comportement : Verrouiller son capital. Verrouiller une équipe gouvernementale. ( http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/verrouiller/81631) Schell23) | |||
| |||
| régir | |||
|
контролирующий : 106 短语, 30 学科 |
| 一般 | 9 |
| 信息技术 | 6 |
| 军队 | 9 |
| 包装 | 2 |
| 地质学 | 1 |
| 天文学 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 2 |
| 技术 | 4 |
| 投资 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 12 |
| 正式的 | 2 |
| 法律 | 4 |
| 测量 | 1 |
| 滑翔伞 | 1 |
| 牙科 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 生物技术 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 矿业 | 2 |
| 纺织工业 | 8 |
| 经济 | 2 |
| 自动化设备 | 10 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航空 | 6 |
| 行业 | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 财政 | 9 |
| 质量控制和标准 | 1 |