俄语 ⇄ 法语

- 只找到单语

когда 副词 强调
一般	une fois (J'ai peur qu'il n'ait plus de place dans la voiture une fois quand on y aurait mis l'escabeau. z484z); le jour où (Alex_Odeychuk); c'est alors que (Alex_Odeychuk)
修辞	le moment où (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
语境意义	comme (kee46)
когда? 副词
一般	pour quand ?; quand c'est ?
когда 连接词
一般	lorsque; lorsqu'; quand; lors de; maintenant que...; pendant que (...); dans le temps ou; du temps ou; au temps ou; en même temps; une fois que...; du temps que; lorsque (Au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t`es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang. - И при всех твоих мерзостях и блудодеяниях твоих ты не вспомнила о днях юности твоей, когда ты была нага и непокрыта и брошена в крови твоей на попрание. // Библия. Книга Иезекииля, 16:20); où (Informations sur 1421, l'année où la Chine a découvert l'Amérique I. Havkin)
短消息服务	kan (=quand Alex_Odeychuk)
когда? 连接词
一般	à quand
俄语 词库
когда 连接词
一般	пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)

когда речь: 10 短语, 3 学科

一般	7
政治	2
罕见/稀有	1